新版《鹿鼎记》接地气 韩栋:请别当喜剧看

　　每一次金庸剧的翻拍都无一例外地会引起话题，正在安徽卫视热播的新版《鹿鼎记》中，韦小宝敷面膜的雷人细节、鳌拜满清金刚狼式的酷炫设计都是观众吐槽的焦点。韦小宝的饰演者韩栋接受专访时表示，新版《鹿鼎记》还是最大程度地尊重原著，一些改编虽然有点雷但是“与时俱进”。对比诸多前辈们饰演的“韦小宝”，韩栋坦承压力很大，但他不把角色当喜剧演。

　　京华时报记者许青红京华时报制图何将

　　韦小宝 融合各版之长

　　2013年霍建华版《笑傲江湖》中他是田伯光，2013年钟汉良版《天龙八部》中他是虚竹，这一次他成了韦小宝。韩栋坦言自己是金庸迷，“读书时，金庸的小说我都看过，做演员后就幻想能诠释金庸作品该多美好”。

　　和以往的角色不同，韦小宝对韩栋是巨大的颠覆，“难演，太远离现实。他八面玲珑，贪财好色，又有情有义，亦正亦邪”。和很多演员不看别人演的类似版本不同，韩栋更愿意取各家之长，从书到相关的影视作品，他都找来看。“我的诀窍是挖掘自己身上韦小宝的一面。一旦找到感觉，其他声音就不在了。”

　　不当喜剧人物

　　韩栋对《鹿鼎记》有自己的理解，“这部剧应该是给观众带来愉悦感的，但我不认为《鹿鼎记》是喜剧，韦小宝也不是喜剧人物。作为一个很底层的人，他要往上走就必须面面俱到，要示弱才能生存，每一步都很危险。”有观众认为韩栋的表演略显浮夸，他觉得是角色需要，“最底层的人物到了皇帝身边，有很多难处，就去讨好、装傻，所以就会有一些浮夸的成分在里面。”

　　这版韦小宝挺有喜感，但韩栋说他不是本色出演，“我不会卖萌，不是很时尚，也没有很老土，角色精彩、丰富，我就希望私下里简单、平淡点。”

　　雷剧情 “创新”与时俱进

　　新版《鹿鼎记》引发的槽点也很多，比如鳌拜被网友戏称为“满清金刚狼”，还有韦小宝敷面膜等超现代戏码。对此，韩栋称，虽然有一些比较雷的台词和动作，但度把握得还行，“尊重原著是大家坚持的，但这样做是为了更与时俱进。我们边拍边剪辑，其间我就会问别人的意见，随时改进。”

　　韩栋说，新版《鹿鼎记》忠于原著，也有细节上的创新，比如韦小宝带着妈妈进皇宫，“这样能更多体现他们的母子情，其他版本中没有这样表现过，这是个突破。”

　　花絮 “老婆们”眼中的韦小宝

　　阿珂：不来电

　　阿珂是剧中韦小宝的最爱，但饰演者贾青对韩栋完全不来电，“已经合作三部戏了，我不怕他，他不怕我，他对我没感觉，我对他也没感觉。我们就是姐妹、兄弟的情感，不过韩栋非常会照顾人，还有幽默感”。

　　双儿：很享受

　　双儿是剧中韦小宝的“小棉袄”，最听话最可人，饰演者张檬和韩栋也合作了三四回，这次她很享受保护“韦小宝”，“我就像他的保镖。尤其是韩栋抱着我，我一脚把坏人踢开，这种很炫的武术，挺享受的。”

　　建宁公主：爽极了

　　娄艺潇与韩栋是第二次合作，她自认配合得挺好，尤其是火烧藤甲兵的戏拍得爽极了，“当时全场都在笑，工作人员都用手机拍，导演也是笑着喊停的”。

　　□“韦小宝”PK

　　梁朝伟版：最迷人

　　1984年出演韦小宝的梁朝伟是各版中最年轻的。虽然制作略显粗糙，但梁朝伟似笑非笑的笑容，再加上招牌电眼，堪称最迷人的韦小宝。

　　周星驰版：最无厘头

　　1992版电影版中，周星驰用恰到好处的夸张表情、漫画式的动作表演，短短几个小时，游刃有余地刻画出一个最无厘头的韦小宝形象。

　　陈小春版：最痞气

　　1998年陈小春版被公认最成功。陈小春把本人的草根痞劲儿深深融入到人物中，把小奸小恶、大忠大义完全表现了出来。

　　张卫健版：最跑偏

　　2000年，或许是剧本删改过度，张卫健版最跑偏。但若与原著分开，张卫健的表演很出彩，尤其那首韦小宝挂在嘴边的诗。

　　黄晓明版：最帅气

　　2008年，黄晓明的颜值让他的韦小宝成了最帅气的一版。他也下了不少功夫，放下帅哥架子，怎么丑怎么来，一颦一笑都努力向韦小宝靠拢。

　　韩栋版：最逗比

　　韩栋饰演的韦小宝少了几分贱兮兮，多了几分天真呆萌，少了几分豪气，却增加了很多义气，被评为具有正能量的逗比青年。