分享到人人
分享到QQ空間21日，根據小說《金陵十三釵》改編的電視劇《四十九日》在京舉行啟動儀式，導演張黎攜編劇嚴歌苓、主演張嘉譯、小宋佳亮相。編劇嚴歌苓則表示國內抗戰題材電視劇雖然高產，但敘事方式是漫畫式的，對侵略者的刻畫也是妖魔化的，這導致作品很滑稽、缺少感染力。
張黎看重人物命運：別去關注玉墨是否風情萬種
電視劇《四十九日》改編自嚴歌苓的小說《金陵十三釵》，由曾經打造過《人間正道是滄桑》《中國往事》等精品劇，有“人文導演”之稱的張黎執導。早在2011年，張藝謀已經推出了與小說同名的電影，並成功推出了新一代 “謀女郎”———飾演玉墨的倪妮。發布會現場，劇版的兩位主角張嘉譯和小宋佳一亮相就引起了媒體的關注。張嘉譯透露，自己飾演的揚州法比是一個中西矛盾的結合體。這一角色在電影中並未出現，但卻是劇版的男一號，還將與小宋佳飾演的玉墨產生一段糾結、濃烈的感情。
由於電影版玉墨風情萬種的形象給人留下了深刻的印象，大家不免揣測劇版玉墨是否也是如此。對此，確定出演玉墨的小宋佳(上圖)稱角色的定位要看導演精准的拿捏，而她本人更看重角色身上糾結、凜冽的氣質。張黎也表示劇版會著力展現從南京大屠殺之前一周到災難結束這49天裡人物的命運，希望觀眾、媒體不要將注意力放在玉墨是否風情萬種這方面，“挑選演員也不會去考慮用方言這些，我們更注重精神上的真實”。
當被問及拍攝這部戲的初衷時，張黎直言他拍攝該劇有兩個意義，一是審視，二是警醒。“南京大屠殺是不應該被忘記的一段歷史。”對於張黎的看法，編劇嚴歌苓十分贊同。她說，過去的很多抗戰劇在創作上都是漫畫式的、對侵略者的形象也是妖魔化的，這在外國人眼中是非常滑稽的，沒有感染力，所以南京大屠殺對中華民族來說是一場浩劫，但我們的民族記憶卻很難被世界所認同。她相信《四十九日》是一部打破陳舊創作習慣的作品，能讓世人清楚地看到這筆賬。
嚴歌苓寫得過癮：劇版彌補了電影版的一些遺憾
嚴歌苓可以說是和影視界合作非常緊密的一位作家，她的《一個女人的史詩》《小姨多鶴》等多部小說都被搬上了熒幕，但能將她小說裡豐滿的人物真正立於影視作品中的卻不多。這次和十分尊重作品文學性的導演張黎合作，嚴歌苓坦言非常期待。
她說，自己一直很欣賞張黎的敘事手法，這次在創作中導演也給予了自己很大的自由度，“我習慣一口氣寫完，而不是來來回回去討論，所以我就說‘讓我寫吧，你們先別來打擾我’，我想張黎導演也是第一次這樣和編劇合作，他很信任我”。
嚴歌苓說，劇版的劇本和電影版是很有差別的。當年電影公映后，她又在原有的中篇小說基礎上融入了很多新素材，創作了長篇的《金陵十三釵》，這也是劇版的創作基礎。“我對電影版挺滿意的，拍得很好，但裡面很多的人物關系、生死兩極的情感一部電影無法表達，當時都舍棄了，還是有一些遺憾，現在我把它們都放到了電視劇裡，寫得很過癮。”嚴歌苓說，電視劇版的故事不再是兩個女性群體的命運呼喚，而是多個群體的逃生故事。
(黃勝春)
(來源:南寧晚報)
