《雲圖》導演改台詞 周迅很崩潰

　　沃卓斯基姐弟導演（左二左三）和周迅（右二）、朱珠（右一）出席《雲圖》發布會。　　周迅稱贊沃卓斯基姐弟導演親切又很神秘。

　　周迅在片中一人分飾三角，其中神似“阿凡達”的妝容，差點讓人認不出她來。

　　周迅在片中還反串一位酒店男經理。

　　 《雲圖》將於1月31日在中國內地上映，講述了跨越不同時空、種族、性別的六個故事，很多演員都一人分飾多角，甚至男扮女裝也很常見。前日下午，該片的三位導演湯姆·提克威和沃卓斯基姐弟率領主演雨果·維文、周迅、朱珠齊聚北京，對於大部分媒體小心謹慎的稱贊，表示影片雖然不錯，但觀眾的接受度可能會有困難，安迪·沃卓斯基表示，希望觀眾能拋開成見，把這部片當作一首偉大的音樂，跟著自己的感情走，而不要想太多，“我不希望把自己的觀點帶給觀眾，每個人看電影都會有不同的想法，也不希望觀眾看完電影走出電影院都是一個想法。希望觀眾自己去電影裡面找答案，而不是通過導演的解釋強加給觀眾。”同時期，《007：大破天幕殺機》也在內地熱映，但三位導演就老實不客氣稱，看《雲圖》一定比《007》更有收獲。

　　導演改台詞，周迅很崩潰

　　中國女星周迅在《雲圖》中一人分飾三個角色，出現在未來世界的首爾、后末日時代的部落，以及現代故事中。她的造型既有神似“阿凡達”的未來遺民妝容，波波頭的克隆人形體，也有搞笑反串的男人扮相。導演湯姆·提克威對周迅贊不絕口。“很多年前看她主演的中國電影《蘇州河》時，她的表演就讓我感到吃驚，可以說，我喜歡和關注她很多年了，對於這次合作更是期待已久。”

　　對於在一部電影裡演三個角色，周迅認為很刺激，“現在來看，或許這是我這輩子裡，唯一一次機會去扮演克隆人、外國人和男人了。”她同時表示，很相信因果輪回，所以看到劇本的主題就很高興。不過，周迅覺得拍攝最大的難度不在於角色轉換，而在於語言，她這回要用全英文演戲，“我記得有一場戲要改台詞，我其實提前都背好台詞了。現場我跟拉娜導演說，已經很辛苦背下台詞，改掉會拍不好的，結果她說導演就是要打亂演員的思維。”

　　導演姐弟好奇盲人按摩

　　沃卓斯基原本是兄弟檔導演，不過拍完《黑客帝國》系列后，哥哥拉裡完成變性手術，改名為拉娜，兩人就成了姐弟。對於這對大導演，周迅說，“導演親切又很神秘，我不知道他們腦子裡有多少細節，到底有多大。”而安迪·沃卓斯基則說，“周迅說自己很緊張，但是在拍戲時她沒有體現出任何的緊張，所以她是一個非常好的演員。”拉娜則夸獎周迅很有靈性，“這個角色是有思考的，周迅能夠讓你感受到情緒的變化，並不只是簡單的表演。”

　　中國是《雲圖》亞洲宣傳之旅的其中一站，片方也安排三位導演在北京游覽名勝古跡，湯姆·提克威參觀了雪中故宮，印象深刻。安卓斯基姐弟則對更細節的社會生活感興趣，拉娜就很好奇中國的針灸和盲人按摩。

　　影片有劣評，導演不在乎

　　《雲圖》雖然野心很大，但在海外市場的表現並不好，也沒有入圍新一屆奧斯卡獎。三位導演看中的是新的嘗試和機會，湯姆·提克威說，好多電影像是漢堡包，吃完過一段時間就又會想吃，“而《雲圖》像是我們一下端上來的八道菜大餐，你可能吃飽之后很久不會想要吃飯，而是需要用很長時間來消化。雖然我們一直說自己是藝術家，但電影是昂貴的藝術，不是隻有自己，而是有一個團隊。獲得票房和肯定當然會非常高興，我們也投資了很多錢，但自己並沒有賺到錢。”拉娜·沃卓斯基則借用片中湯姆·漢克斯飾演的黑道作家把批評家扔下樓的情節，來說明她的態度，“湯姆·漢克斯演的黑道老大同時又是一個作家，他希望大家贊同他作家的身份，在被否認的時候，他會先摔死評論家，然后做自己想做的事情。這個跟我們現在的心態是一樣的，不會在意這些不好的評價。”（記者 陳爽）