胡風:讀詩隨感

　　《詩刊》編輯同志們：

　　這首詩，先是從廣播裡聽到朗誦，后來才從報上看到的。讀了幾遍，每一遍，這裡或那裡引起了我的感動。舉例提出了一些感應。如果編輯部認為是搗亂，詩人自己認為是對他表現了驕傲態度，那就撕掉，丟到字紙簍去算了。

　　列位當然經驗豐富，發現一首好詩，常常是很不容易的。

　　報上還發表了性外首詩，我認為是從理念出發，企圖在形式上補救。結果是，長於文學語言的他在這裡露出了不能使讀者如情的文字技巧而已從張志新這句話產生了真情實感的詩已經有了一首：《光明日報》上發表了《強者》，同一所這還有一首《風度》，我覺得都是真情的悼念。如果要轉載，我以為是值得的。至於某種“做”出來的詩，發表了，要引起消極性的影響。還有，《光明日報》有一首《日月光芒貫XX》也是轉載的。存報一時找不到，不能查明了。

　　還要，我以為針織新母親和丈夫的文章，應該是非轉載不可得。弟妹們的，似乎還不能寫出深切感情來。

　　編輯同志們，發表這樣的詩，不是可以採取和發表招牌詩人的招牌詩不盡相同的態度呢？

　　我是新詩的老讀者，所以對詩很有偏見，也就是坐並觀天。諸位見笑以后，連擬稿，給作者信都一同撕掉罷。

　　發信地址，並非實有。因為要挂號要寫地名，自己沒有定址，就隨便捏造一個。不敢麻煩諸位回信的意思。

　　專此 即祝

　　筆健！

　　一個新詩的老讀者

　　宴敖79.7.22

　　雷抒雁同志：

　　世上可以由被認為是沒有錯誤的好作品，但恐怕沒有，至於也是少有被認為是沒有缺點的好作品。好作品是真情實感的作品，而真情實感是一定要在讀者的感情上引起連續反應。也就是讀者的感情會被誘發新的東西。所以真情實感的作品，絕大多數是作者不能修改、不必修改的。因為她是有機體。更何況別人。

　　因此，把這些感應寄給編輯部和你，絕不是修改什麼缺點，而是請你們看看在一個讀者的感情上引起些什麼反映。如有一兩點可供參考，那寫信者就可以大減狂妄的責任了。

　　手邊有一元月份的《詩刊》。趕快翻開找，果然找出了兩首。看了一遍就沒有興趣再看了。這是從理性出發的技巧詩。當然，張志新並不是常見的，但如果你寫詩的時間用你寫張志新的感情動力來體驗感情的真實度，那麼久而久之，對常見的平凡事物也會寫成真情實感的詩歌來吧，四句一節，說不定也是因為感情不足而企圖在文字上用工夫的。

　　妄言多罪，即祝

　　健斗

　　一個新詩的老讀者

　　宴敖上79.7.22

　　附注：宴敖即胡風的筆名。信中所談詩即雷抒雁的《小草在歌唱》。原詩及胡風的擬改稿從略。