【不教胡馬度陰山——《出塞二首·其一》[唐]王昌齡】

被譽為是“唐人七絕的壓卷之作”的這首《出塞》可以說是七言絕句的代表作品，而“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”則可謂是這首詩的點睛之筆。通常認為這裡的“教”通“叫”，“不教”意為“不讓”，因此讀第四聲“jiào”。

但有不少學者指出，既然是七言絕句，那麼肯定是嚴格的按照格律來寫詩。這首《出塞》平起平收、首句押韻。按照格律的要求，第四句的第二個字“教”應為平聲，而“教”字的平聲隻有陰平“jiāo”，因此在這句詩中也應該讀第一聲“jiāo”。

【鄉音無改鬢毛衰——《回鄉偶書二首·其一》[唐]賀知章】

與上文提到的情況類似，很多人會將這裡的“衰”字理解為“衰敗”“衰落”，似乎也說得通，於是讀“shuāi”的音。其實，這裡的“衰”意思是“減少”，“鬢毛衰”的意思即是“鬢發減少”，發音應為“cuī”。

還有一種讀“cuī”的情況——我國古代重要的賦稅制度之一“相地而衰征”（《國語·齊語》），這裡“衰”也讀“cuī”，全句意為“根據土地好壞差別而征收不同的賦稅”。

分享讓更多人看到