中国大连杂技版《胡桃夹子》舞进美国硅谷

　　中新社旧金山12月22日电 (记者 刘丹)当地时间22日晚，美国硅谷佛林特中心，近2000名观众起立鼓掌，为正在谢幕的中国大连杂技团《胡桃夹子》剧组喝彩，感谢中国艺术家们在圣诞节前带来汇集东西方艺术精华的传统舞剧。

　　这也是大连杂技团《胡桃夹子》剧组首次访美的最后一场演出。杂技团团长齐春生告诉中新社记者，他们自12月13日起，曾在洛杉矶帕萨迪纳剧院表演3场，在硅谷佛林特中心演出7场。从当晚现场反应看，观众对于这出欧洲传统芭蕾舞剧的理解和中国传统艺术的欣赏恰到好处。

　　齐春生介绍说，杂技版《胡桃夹子》在保留原芭蕾舞剧基本主题和柴可夫斯基经典音乐的同时，增添了东方色彩的故事情节和传统乐器。熊猫、兵马俑、大红灯笼和瓷娃娃等中国元素，汇合了杂技、魔术、芭蕾、武术等多种艺术形式，对西方传统名剧进行了一次全新的艺术尝试。

　　杂技版的《胡桃夹子》创作于2008年，先后在欧洲多个国家上演。齐春生表示，所到之处均反响热烈，最多谢幕次数达12次。仅在法国就创造了138场演出记录，几乎走遍法国所有有剧场的城市，还获得了2011年法兰西堡艺术节唯一剧目金奖。

　　剧组邀请香港职业魔术师林官永担当剧中的魔术师。林官永对记者表示，6年前刚加入剧组还不习惯这种合作，但现在已非常享受。“魔术加上芭蕾和杂技，是一种表演趋势，能满足观众对不同艺术形式的多样需求。”

　　将《胡桃夹子》带到美国的舞蹈家丹尼斯·纳哈特曾是美国芭蕾舞剧院的首席，也是加州圣荷西芭蕾舞团的创办人。他告诉中新社记者，每年圣诞节，旧金山和硅谷等地有好几个艺术团体的芭蕾舞剧《胡桃夹子》上演，唯有大连杂技团的演出颠覆传统，令人耳目一新。“你问我为什么要把这个剧目带到美国，我的回答是：它的确很好，应该让多元化社会的美国欣赏到多元化的艺术作品。”

　　纳哈特计划明年6月将大连杂技团再次请到硅谷驻演，地点将选在圣荷西。“我希望艺术走进社区，让更多儿童和青少年了解中国传统艺术。”(完)

(来源:中国新闻网)