导演郑晓龙谈“改剧本”：拍戏不可能一字不落

　　近日，宋丹丹因一席“拍戏不是拍剧本”言论招致编剧集体炮轰，而后关于宋丹丹在拍戏片场“改剧本”“当戏霸”等事也被随之曝光。对此，记者连线了《甄嬛传》导演郑晓龙，郑晓龙则表示，“在国内，导演、演员现场改剧本这种事常有，像我拍的电视剧，剧本几乎都是临时改。”

　　郑晓龙介绍说，“宋丹丹这件事我不是很清楚原委，但是关于我们拍戏的时候，临时改剧本，改台词那都是常有的事啊！拍《编辑部的故事》、《渴望》、《甄嬛传》，包括最近刚刚拍完的莫言先生的《红高粱》，我们都要改剧本。包括原本剧情中不少新角色都是后来加的。我记得拍《甄嬛传》的时候，我们都是开拍一场戏之前的三四天开始重新研究剧本，与演员讨论，我们就把编剧找来，一块儿研究一块儿改，改好后，我们把全新的剧本稿打印出来，再按照新的剧本开拍。”

　　郑晓龙总结说，“我自己就是编剧出身，我不可能不尊重编剧。但我们拍戏的时候，也不可能做到一字不落地把戏拍完。因为有的时候，编剧们不了解演员，他们不知道演员自身的语言体系、语言习惯。另外，不少创意和细节，也都是我们一块共同讨论出的结果。” 记者 陈柯羽

(来源:重庆晚报)