新版《神笔马良》:票房乐观 改编引争议

　　 原标题：新版《神笔马良》改编引争议

　　 备受关注的3D动画片《神笔马良》已经上映，票房乐观，同时也引发争议。

　　 60年前，上海电影制片厂出品的木偶片《神笔》承载了几代人的回忆。如今，对原作进行了扩展和颠覆性改编的新版《神笔马良》让观众看到了一个不一样的马良形象。对此，有人说这是创新，也有人说这是模仿，更有人说，这是媚俗。

　　 《神笔马良》从原先20分钟的木偶片扩展为85分钟的3D动画电影，自然增加不少新看点。 “原来单打独斗的马良有了并肩作战的伙伴；原来吃苦耐劳的老黄牛，变为一只不肯耕田的大肥牛；摇钱树上的铜板，只是包着铜板外壳的巧克力。许多细节折射出影片的意图，努力贴近小朋友形象，在保持马良除暴安良、惩恶扬善主题的同时，为这个经典故事注入新意义。 ”

　　 赞同者认为：“每个时代出品的动画片都会不可避免地打上其时代烙印，有创新当然应该鼓励。新版《神笔马良》将传奇人物卡通化，一改马良在观众心目中的传奇形象，将一个完美的英雄人物改编成一个有正能量但很萌的胖小孩，无论对宣传引导效果，还是寓教于乐效果都益处饶多。 ”

　　 有专家认为，影片中的一系列创新举措，让影片好看的背后，融进传统价值观的元素，体现了国产原创动漫升级换代的追求内涵。新版 《神笔马良》应该是一个很好的借鉴范例。

　　 赞同者还认为，动画电影消费的不只是画面、故事和3D技术，还有导演和观众的感情和价值观共鸣。 《神笔马良》的全新回归，启示中国动漫电影，一定要着眼于中国元素的深入挖掘，赋予传统故事时代意义。作为文化产品的动画电影，在带给青少年娱乐和趣味的同时，艺术化地融会贯通中国文化基本道理，让世世代代流传至今永恒不变的道理，陪伴儿童的成长过程，进而影响他们的思维方式、性格特征，这种融合核心价值观的创新改编，讲述青少年观众感兴趣的美好故事，是经典电影的成功关键和永恒魅力所在。

　　 据观察，质疑者则更怀念儿时记忆里那个眉清目秀的俊俏马良，不买3D动画片版的账，特别是对马良形象不认同：“马良，怎么和功夫熊猫一个身材？ ”他们认为，在新版《神笔马良》中，马良不仅是个胖子，马良画出来的牛、摇钱树、茶壶、招财猫也都是小圆墩，而且他们全村都是胖子。除此之外，反对派还普遍觉得，《神笔马良》有国外动画片的影子，尤其是小马良的造型，很像《疯狂原始人》、《飞屋环游记》、《功夫熊猫》。而影片用好莱坞手法的画风搭配浓厚的中国传统文化元素也遭质疑：“外国人不太了解中国的文化，很容易对传统文化产生误读。 ”

　　 还有一种观点认为，动画片不问出处，只要符合观众口味，就是好电影。至于变胖了的马良，不管怎样，可爱就行，习惯就好了。画风方面，有人认为，看电影时没有《疯狂原始人》的感觉，反而觉得挺有风格，包括各种细节上的本土元素，“毕竟3D动画现在做得最完善的是好莱坞，各种动画风都尝试了，这部电影又有迪士尼的创意技术支持，有一点美式风格也不反对。 ”

(来源:辽宁日报)