美剧《暴君》受热议 看看老美如何“文化渗透”

　　 原标题：美剧《暴君》受热议 看看老美如何“文化渗透”

美剧《暴君》的剧照。

　　 新闻背景

　　 眼下，一部名为《暴君》的美剧正在热播，有人将之誉为“今年最棒的首播集”。

　　 这部中东题材的电视剧全在美国本土之外拍摄，融合了政治和家庭，讲述了一个美国家庭卷入中东政治的故事。该剧取材于热门的政治议题，以其跌宕起伏的剧情赢得了极高的收视率。

　　 映射中东乱局

　　 李明波：《暴君》其实是描写了当下发生在中东的乱局。你看剧中的主角巴萨姆（Basam），和叙利亚的现任总统巴沙尔·阿萨德（Bashar）,名字几乎完全一样。两人都是在西方长期留学，并且本职工作都是医生。不同的是，巴萨姆是留学美国，巴沙尔是留学英国。

　　 此外，两人虽然都出身帝王之家，但从小并未被安排接班，却因为兄长车祸执掌权柄。叙利亚的老阿萨德当年着力培养长子巴希尔做接班人，但1994年，巴希尔在一起离奇车祸中身亡，原本在英国做牙医的巴沙尔意外地成为了叙利亚的总统。

　　 王希怡：对，《暴君》中很多细节在现实中都可以找到呼应。比如主角巴萨姆的妻子是金发碧眼的美国白人，而现实中阿萨德的妻子虽然是叙利亚裔，但也是在英国伦敦土生土长，具有西方教育背景。

　　 剧中有提到一场20年前的马安大屠杀，叙利亚也恰好曾经在20世纪80年代发生过一次“哈马大屠杀”。巧合的是，当时的老阿萨德总统的弟弟里法特比他还强硬，外界怀疑里法特是哈马惨案的幕后黑手。

　　 郑佳文：从内容上讲，这部剧展现的是美式民主与中东专制两种不同文化的冲突：一个接受过西方教育的年轻人希望在中东推广美式民主。

　　 其更可能的结果是他在混乱的局势下成长为一名西方人眼中的“暴君”。

　　 呼应现实吸引眼球

　　 李明波：当然，这部电视剧又不完全是照搬了叙利亚的现实，而是融合了诸如沙特、也门、埃及等其他阿拉伯国家的一些真实故事。

　　 美剧的一大特点便是紧跟时事，这部美剧受到热捧再次告诉我们，现实其实是最出色的编剧。

　　 王希怡：美国近年来很多热门电视剧都是取材于现实政治题材的作品，比如之前大热的《纸牌屋》、《国土安全》等，这些剧一般制作比较严谨精良，力图营造一种真实感，满足观众的好奇心和求知欲。

　　 郑佳文：《暴君》可以说是美剧在中东题材上的一次突破。以前美国关于中东的一些片子有一个重要的问题，那就是对伊斯兰教的偏见，像前阵子大红的《国土安全》。但《暴君》却能以一个更平衡的角度看这个问题。

　　 而且，它把整个场景搬到中东国家里面，无论是情节还是人物设定都是为了展现一个真实的中东，这样做已属不易。

　　 跳不出美国框框

　　 王希怡：但是必须说的是无论《暴君》制作方如何力图显得中立客观，但还是有它的局限性，始终无法跳出美国的框框来看中东，所呈现出来的依然是美国人眼中的中东。

　　 有一个细节很能说明问题：里面所有的主角设定明明都是中东人的身份和长相，互相对话却都在说并不纯正的英语，结果是一种莫名的喜感以及不和谐感。这个细节提醒观众：无论怎样，《暴君》到底还是一部美剧而不是中东剧。

　　 李明波：美剧这种以美国核心价值观构建起来的文化产品的流行，构成了一种新型的“文化渗透”。

　　 正如韩剧在中国引发了“韩流”一样，美剧对中国社会生活的影响也不可忽视，而且不局限于文化消费领域。好莱坞已经取代了传教士、教育家、炮舰、商人和英语文学，成为西方工业社会文化和生活方式向世界传播最为重要的途径。

　　 郑佳文：近年来中国也意识到了电视剧传播的威力，这是一种国家软实力的代表，比如说现在中国正在有意识地向非洲输出一些国产电视剧，如《媳妇的美好时代》就在坦桑尼亚受到热捧。但这还远远不够。

(来源:广州日报)