让非遗“活起来” 海派非遗项目传承人谈困境和出路

“有外国人问我要把手艺传给谁，我想传给女儿啊，如果有人想学，我也愿意免费教给他们的。”乌泥泾最后一代“织布娘”、黄道婆的传人、国家级非遗乌泥泾手工棉纺织技艺传承人康新琴的话，代表了所有海派非遗项目传承人的心声。

《上海市非遗保护条例》实施一年来，市文广局不但组织进行了非遗普查、项目记录、数字化管理、经费保障、宣传推广、展示创新等，更重在非遗的活态传承，开展青少年教育、研习培训计划、文化产品化转型等。如何让非遗“活化”在当今生活中？一大批海派非遗传承人对此感触良多。

现实困境

传承要吃得起苦沉得住气

现年70多岁的木版水印技艺项目传承人蒋敏，曾在朵云轩主刻过《十竹斋书画谱》等一系列获奖精品。他说，学木版水印这门技术，前面几年都是在打底子，要想达到较高的艺术水准，非得十年的历练不可。虽然得花费那么多时间，但还是不乏热爱这项技艺的人。蒋敏在大学里教过的一些学生，毕业后也有到朵云轩来工作的，虽然待遇不高，但他们仍愿意干下去。当然，也有很多人迫于现实压力，不得不放弃。蒋敏曾带过一位中国美院毕业的学生，当学徒时一个月工资才2000元出头，还有户口、住房等现实问题，但她都克服了。最近她打电话来说，房租又涨了，她压力很大，可能要打退堂鼓了。所以非遗技艺的传承的确面临比较严峻的现实问题。

现年59岁的上海绒绣项目传承人唐明敏也说，自己绒绣公司里能绣的人现在只有四五个，有的绣工年纪大了，陆续回去了。这些老绣工来自以前的国营绒绣厂，他们退下去了却没有年轻人来传承。曾经也有徒弟来学过，但没多久就走了，一是经济上的原因，二是年轻人静不下心来，绒绣需要一针一线，耐得住寂寞。

上海“面人赵”项目传承人赵艳林对此也深有体会，她说，非遗就是要提倡社会传承。中国很多技艺都是家族传承，还传男不传女，也是因此，北派面塑就陷入了困境，现在只有一个传人了。“我们‘面人赵’，不但传给孩子，还在学校里传承，学生们主要是出于兴趣爱好，但也顶着生活压力。有些人的收入少得可怜，但还在继续做着，特别不容易。”赵艳林的父亲曾带过一个男学生，从事面人技艺十多年，后来实在做不下去，跳槽当设计师去了。

海派玉雕传承人洪新华说，在我这里，上海本地的徒弟已经很少了，大都是外地的。本地小孩即便考不上大学，也不愿意做这个行当，家里条件好，哪怕养在家里，他们也不会来做，毕竟做玉雕要吃得起苦，沉得住气，然而现在，外面的世界太精彩了。

传承除了普及还要有高精尖

除了现实压力，上海剪纸项目传承人奚小琴提到了传承中普及和提高的问题。她说，非遗传承是个金字塔式的结构，现在非遗普及做得非常好，活动很多，但是普及学习不可能学得很深入，我的学生业余去街道里教剪纸，学习的人老的小的都有，但在职的人不大有，这些人学习只是玩玩。金字塔上层的高精尖人才培养，目前还存在问题，学深学透传统手工艺，与现行政策能否使他们的收入与社会发展持平有切身关系，所以传承还需要努力。

探寻出路

传承人在时代发展中浮沉

非遗传承的困境，和市场经济的发展大有关系。紫檀雕刻传承人屠杰提出了“以商养艺”的传承思路。他说，我能够从事紫檀雕刻几十年，就是通过经商来养活我的艺术创作。老一辈传承人甘于清贫的艺术献身精神打动了我，但我同时又觉得难过，掌握绝技之人不应该生活得如此艰难。传承人首先要生存下去，于是我就在海内外创办了多个企业，经营比较成功，使得我有了足够的财力去进行艺术创作，并弘扬祖国的紫檀雕刻文化。

奚小琴通过自己40多年的剪纸经历总结道，“剪纸艺术经历了多次低潮和高潮。上世纪80年代末单位由事业转企业，开支就靠卖作品，当时外国游客多，剪纸相对好卖。90年代后期，旅游业竞争激烈，回扣风盛行，对剪纸销售冲击很大。近十几年，国家开始重视非遗保护，成立工艺美术博物馆，发放传承补贴，有的地方还收购作品，我们还有授课费等，就不用过于为生计发愁了。”

不断探索力求“活化传承”

赵艳林说，中国社会的工业化进程对传统手工艺冲击最大，机器让手工业面临消失的危险，所以国家才要成立机构来保护非遗。但我们自己也要寻找出路，不能被时代给碾碎。比如面塑，出路在哪里？我认为一是要进入学校教育，捏面人需要手脑结合，有助于开发孩子们的大脑；二是要开发面人的食用功能，有人跟我学面塑，说要把这个技艺用到点心制作上去，我想，这也许是一条出路。

唐明敏也在思考传统绒绣和文创产品的结合。她的公司近年来开始做时尚的文创产品，想法是公司里一位老绣工的儿子提出来的。既然传统绒绣路子走不通了，那就应该多创新。他们跟一些品牌合作，设计出嫁接绒绣的男鞋，每种产量只有几双，价钱卖到几千块，但是弄潮儿们很喜欢。现在唐明敏的公司也创建了自己的品牌，纯手工的绒绣手包甚至成为了国礼。唐明敏说，文创产品能做好，学徒的待遇能提高，能让他们看见这门手艺的未来市场，我相信年轻人会愿意来好好学的。

如今，各种让非遗项目融入生活的试点也陆续推出，“上海重阳糕礼盒”“上海老味道礼盒”“金山农民画点亮金山农产品”等，已经受到市民的欢迎。青浦区朱家角镇也把海派非遗代表性项目“摇快船”“吴歌”“江南丝竹”作为旅游项目进行推广，文旅结合，为游客们增添了游兴，也让古老的非遗项目重新活了起来。

上海市文广局副局长王玮表示，非遗保护有多种形式，有的需要抢救，有的要讲究传承，有的要进入生活，有的要和它周边环境结合起来保护，我们探索、鼓励用不同的方法来保护海派非遗，最重要的就是“活化传承”。

图片由上及下为乌泥泾手工棉纺织技艺传承人康新琴、上海绒绣项目传承人唐明敏、上海剪纸项目传承人奚小琴、海派非遗代表性项目“吴歌”、海派非遗代表性项目“摇快船”。（詹皓）