分享到人人
分享到QQ空間截至昨天，《一代宗師》上映四日，內地票房已順利破億。這是王家衛電影歷年來在內地的最好成績。
“有多大屁股穿多大褲衩！”王家衛電影《一代宗師》熱映，引爆網友褒貶不一的評論，唯獨對這句趙本山的台詞，大家的反應卻是一致的笑場。對比諸如“念念不忘，必有回響”、“世間所有的相遇，都是久別重逢”之類標准的王家衛風格，趙本山的這句對白似乎更像是本山大叔從春晚段子裡拽出來“友情贊助”的。
究竟這句台詞背后有什麼故事？昨天，本山大叔親自解惑。
我以為演的是章子怡她爹
“這場是跟梁朝偉的戲。他要看宮家六十四手，我呢，覺得年輕人別不知道深淺。有多大屁股就穿多大褲衩。用熬羹的道理講就是，你未到火候。”趙本山承認，這段詞並非是王家衛給的，而是他自己想出來的。因為和張藝謀、陳凱歌這些合作過的導演相比，跟王家衛拍戲是個累活。“你不知道你演的是誰，他也不和你交流，就直接讓你演。原來我一直以為我演的是章子怡她爹，后來發現不是。”
這讓當了幾十年演員的趙本山很忐忑。“我最怕就是說不舒服。這個戲比較特殊。你的台詞要符合那個年代，又必須有我的特色——我演的是個東北人，但又不是東北人趙本山，絕對不能像我以前演的農村電視劇、小品。”
趙本山回憶，拍戲的時候，王家衛每次都是給一張紙，上面就幾行字，“走過去”、“看一眼”之類簡單的動作提示。“他（王家衛）寫的台詞怎麼接，應該擺什麼情緒，我都不知道。但他有點好，直接和我說，你怎麼舒服就怎麼來，我寫不出你的節奏。那我就說了這句給他聽，他說這個好。這句話有點像此時此刻我的心態，我對春晚就沒有以前那種渴望和熱情，覺得不必再這麼折騰了，沒有必要。而且你在那裡，年輕人上不來。”
幾秒鐘的戲拍了百八十遍
其實，比起說不順口的台詞，最打擊趙本山的是NG。
“王家衛就是一條一條地沒完沒了地拍。比如我有一場戲，熬了一鍋湯，然后嘗一口。在電影裡也就是幾秒的事，但他讓我嘗了一遍又一遍，足足有百八十遍，拍到八十多遍的時候，我都不知道自己叫啥了。而且，那鍋裡是啥玩意、能不能吃我也不知道，每次都喝一小勺，但我看那鍋很臟。他就是在那折騰你。”趙本山坦言，他也是在配音的時候才知道，《一代宗師》究竟要說什麼。
比趙本山辛苦的是那兩位主演。“我問過章子怡你還在拍嗎。她說不知道還有多長時間。還有梁朝偉，我問他還要拍多長時間呢，他只是搖頭。”
在趙本山看來，跟王家衛合作，就好像對方修了一個監獄，把這一幫大腕關進去一起受磨難，而且，你還不知道被關多長時間。“但是，當你出來的時候，你會有一種被釋放的感覺，挺美的。”
“我從來沒有這麼演過戲，看了電影之后也覺得不太像我。本來，王家衛讓我去補幾天戲，我是答應的。但因為沈陽那個劇場開業，忙了幾天，我的血壓不行了，就沒去成。后來，小沈陽去補戲的時候，我就告訴他，你一定要彎下腰來去學習。”
趙本山說自己做過導演，也見過不少導演，還真的隻見到王家衛這樣的。“一個電影籌備三四年，拍了一個月，他看著不舒服可以一下子就不要了，又重拍。劇組有三百多人，連吃帶住不說，天天熬在那，但就這樣，大家還挺有秩序。我覺得，所謂《一代宗師》，王家衛算是‘一代宗師’。”
(來源:今日早報)
