分享到人人
分享到QQ空間
 |
《鄉村愛情變奏曲》（簡稱《鄉愛6》）正在江蘇衛視熱播。不過在高收視率的同時，也有觀眾遇到了難題。《鄉村愛情變奏曲》全部採用東北口音，南北差異讓一些南方觀眾抱怨“聽不懂”。
《鄉村愛情變奏曲》作為“鄉村愛情”系列的第六部，這次順利南下，一方面被觀眾喜愛，另一方面也遇到了“南北差異”的問題，不少南方的觀眾在網絡上“抱怨”說：“他們的東北口音太重了，不看字幕真的聽不懂他們在說什麼。”有“語言達人”為大家解釋說：“他們說的都是遼寧各個地區的方言，趙本山說的是遼寧錦州話，還有的說的是本溪或撫順話，小沈陽則是混搭著自創的沈陽話。”對於南方觀眾聽不懂的問題，江蘇衛視方面表示：“我們正考慮是否為《鄉村愛情變奏曲》整部電視劇重新用普通話配音，如果來得及的話后半部電視劇可能播出普通話版本。” （張 漪）
（責任編輯：溫璐、許心怡)
