分享到人人
分享到QQ空間
28歲的新西蘭女作家埃莉諾·卡頓憑借《發光體》成為布克獎歷史上最年輕的獲獎作家。
《發光體》封面
《彩排》中文版封面
新西蘭作家埃莉諾·卡頓成最年輕得主﹔《發光體》太厚引進成疑
布克獎今年迎來史上最年輕得主。當地時間15日晚，布克文學獎在倫敦揭曉，新西蘭女作家埃莉諾·卡頓（Eleanor Catton）憑借《發光體》（The Luminaries）最終獲得大獎。28歲的年齡讓卡頓成為布克獎歷史上最年輕的獲獎作家，而《發光體》832頁的長度也使其成為最厚的獲獎作品。此前被一些中國書評人看好的科爾姆·托賓，則再次錯過布克獎。
評委會贊“驚人掌控力”
本屆布克獎評委會主席羅伯特·麥克法蘭（Robert Macfarlane）稱評委會用了不到兩個小時的時間就確定了得主，大家意見一致，以致無需投票。評委會贊賞卡頓在作品中對維多利亞小說這一古老文學類型的勇敢開拓，認為其追隨威爾基·柯林斯和赫爾曼·梅爾維爾的腳步，但又有所創新。
埃莉諾·卡頓1985年出生於加拿大，6歲回到新西蘭並成長於此。她在坎特伯雷大學修習英文，並在新西蘭惠靈頓維多利亞大學的現代寫作中心獲得創意寫作碩士學位。2008年卡頓獲得美國愛荷華作家工作室獎學金，目前在該工作室擔任兼職教授。
《發光體》是卡頓的第二部小說。在開始創作這部作品時，卡頓隻有25歲，但麥克法蘭認為這並不妨礙《發光體》是一部成熟的小說，“這種成熟體現在每個句子中，體現在小說的節奏和平衡感中，這是一部有著驚人掌控力的小說。”
在頒獎晚會上，卡頓說：“我很自豪生在一個個人簡歷不會影響人們對書的判斷的世界中”。此前卡頓曾在採訪中表示人們總是聚焦於她的年齡和女性作家的身份，給她帶來很大困擾。
作品長 “提包放不下”
2008年卡頓出版了自己第一部小說《彩排》（The Rehearsal），這部小說獲得了衛報小說首作獎和迪蘭·托馬斯獎的短名單提名，並進入了橘子文學獎的長名單。《彩排》探索了青少年隱秘的心理，它有著一個正常的長度——300頁。而等到《發光體》，長度變成了驚人的832頁，一舉打破了前布克獎得主希拉裡·曼特爾《狼廳》672頁的紀錄。
卡頓說她一開始並沒想寫這麼長，等看到書的樣稿時才意識到：“天哪，這本書這麼厚！”她笑稱這本書就是“出版者的噩夢”，還表示自己需要換一個手提包，因為舊的那個已經裝不下她的小說了。
但麥克法蘭認為長度從來不是偉大小說的障礙，“這是一部耀眼發光的小說，它龐大卻絕不枝蔓橫生”。評委會讀了三遍《發光體》，“我們用小說中的隱喻來深入閱讀它，每一次閱讀都有驚人的收獲。”
《發光體》採用星象學結構
麥克法蘭說也許讀者誤認為這部832頁的小說是一個“巨大、鬆散的怪物”，但實際上它像太陽系一樣有著精密的結構。小說的背景設置在19世紀60年代新西蘭的淘金潮時期，主人公沃爾特·穆迪（Walter Moody）想要到此地碰碰運氣，卻無意間闖入12個男人的聚會中，他們正商討懸而未決的犯罪行為，穆迪也由此卷入一場場迷案之中。小說中，12個男人每人對應著一個星座，每個人的星座都是卡頓根據確切的生日、經度、維度推算而出。小說也有12章節，每一章恰好都是前一章的一半長度。卡頓認為此種設計可以讓小說獲得一種螺旋的結構，而12星座的設定則讓小說擁有一種宿命感，“每個人物的命運早已由星象決定”，她認為這反映出了淘金潮時期的思想，即人物的命運掌握在自己手中，卻也早已注定。小說中人物的命運就像夜空中的星象一樣復雜又精確。
盡管佔星學是小說中的重要元素，但天秤座的卡頓表示並沒有研究過自己的星盤，但卻認為此次獲獎受到星象很大影響。上一個也是首次獲得布克獎的新西蘭作家是凱麗·赫爾姆（Keri Hulme），獲獎年份是1985年。如今已經28年過去，卡頓說28（年）在星象學中是個很重要的數字，“這是土星圍繞地球軌道的時間”，“我這樣講一定聽起來像個瘋子”卡頓笑著說。
作為獲獎者，卡頓獲得5萬英鎊的獎金，而她也成為布克獎“英聯邦”時代的最后一個得主。明年布克獎將迎來重大變化，它不再隻面向持有英聯邦國家和愛爾蘭國籍的作家，而是向所有英語寫作者開放。
這是一部有著驚人掌控力的小說。
——布克獎評委會主席羅伯特·麥克法蘭
她雖然很年輕但卻有著很深邃的思想。 ——田麗娟（《彩排》譯者）
《發光體》的版權我們有一定的意向，但書太厚讀者會望而生畏。 ——湯勝（《彩排》責編）
■ 譯者說
她思想很深邃
《彩排》是兩條線索，一條線索是由音樂學院的丑聞開始的，以一個女生為主線，另一條線索是一個講演學校的故事，以一個男生為主線，兩條線索一起前進，最后交集到一起。小說的內容都是關於高中到大學的孩子的心理描寫，不以情節取勝，都是描寫心理，描寫每個人的感受。我覺得埃莉諾·卡頓是一個很注重結構的作家，她的語言不算好翻譯的，有的語言很難把握。她雖然很年輕但卻有著很深邃的思想。 □田麗娟（《彩排》譯者）
■ 出版者說
《發光體》太厚
《彩排》當時出版的時候其實反響一般，因為大家對她不太熟悉。《彩排》有年輕作家比較特別的看世界的眼光，而且她的文筆比她的年齡成熟，心理描寫非常細膩。《發光體》的版權我們有一定的意向，但她得獎了可能會有更多人競價，而且這本書有800多頁，而市面上比較暢銷的書都在二三十萬字左右，書太厚讀者會望而生畏。 □湯勝（《彩排》責編）
恭喜你，發表成功!
!
