三、驚！“穿越”了：忽略詩詞年代

天下興亡，匹夫有責。——梁啟超《飲冰室合集·文集之三十三·痛定罪言·三》

“天下興亡，匹夫有責”這句話最早是在明末清初杰出思想家顧炎武的《日知錄·正始》中提出的概念，背景是清軍入關。原句是：“保國者，其君其臣肉食者謀之﹔保天下者，匹夫之賤與有責焉耳矣。”而八字成文的語型則出自中國近代思想家、政治家、教育家梁啟超。“今欲國恥之一洒，其在我輩之自新……夫我輩則多矣，欲盡人而自新，雲胡可致？我勿問他人，問我而已。斯乃真顧亭林所謂天下興亡，匹夫有責也。”（梁啟超《飲冰室合集·文集之三十三·痛定罪言·三》）所以電視劇新版《三國》中，劉備在參加會盟時義正辭嚴地高喊“天下興亡，匹夫有責”實則“穿越”了。

燕雀安知鴻鵠之志。——司馬遷《史記·陳涉世家》

該句出自西漢史學家、散文家司馬遷所著《史記·陳涉世家》：“陳涉嘆息曰：‘嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！’”意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向，比喻平凡的人哪裡知道英雄人物的志向。而在1990年版的電視劇《封神榜》中，姜子牙化用此句比喻其妻子不理解他的志向，明顯也“穿越”了。

（參考：揚子晚報、山西晚報）

友好提示：本文為人民網文化頻道官方微信號“文藝星青年” （wenyixinqingnian）出品，歡迎轉載，請注明來源，謝謝合作！

分享讓更多人看到