《楚汉传奇》台词遇争议 陈道明版刘邦被指痞气【2】

    质疑A 刘邦过于痞气？

　　高希希特意请“皇帝专业户”陈道明来演刘邦一角，还为了迁就陈道明的档期，把原定今年开拍的计划提前到去年完成。继溥仪和康熙大帝后，这是陈道明第三次出演帝王。开篇前几集，观众对陈道明饰演的早期刘邦褒贬不一，喜欢的观众觉得陈道明版刘邦有别样的气度风采，生活气息浓厚，既没刻意遮掩美化，也没弄得过于流氓无赖；但不喜欢的观众则表示看到陈道明那张正剧的脸故意演得很痞气的样子就出戏，让刘邦过于夸夸其谈，又缺少城府、大气的一面。

　　回应 想突出这个政治家的转变

　　早在该剧宣传之际，陈道明受访时就明确表示预料观众会有不同意见：“虽然我不觉得刘邦是个流氓，但我承认他身上有痞气和流气，不过在建功立业的过程中慢慢收敛了。演的时候就一定要把握住这个收敛的度，不能太跳跃，要连戏。其实称帝后他的痞气也还在，因为这是他的性格，很难改。例如结局的时候，他已经那么老了，头发都白了，还和孙子小刘襄说： 你爹是个混球。我爹也是个混球 ，表明他个性没变，这样更真实。如果把刘邦演成康熙那样的帝王，那就假了。”

　　陈道明认为，现在大家所认为的刘邦也是其身后百年的历史印象，若因此认定他很痞就有点形而上。自己把刘邦诠释为市井之人，并按照他的行为逻辑展现，他之所以能成为汉高祖，必有常人不具备的大气。对此高希希也认同，不把刘邦塑造成一个流氓皇帝，这是他和陈道明的共识：“我们基本是按照《史记》的记载来走，可是厚黑的东西少一点，草根的东西多一些，我想完成一个大政治家的前后转变”。