分享到人人
分享到QQ空间
质疑E 台词现代且有些无厘头
《新三国》曾因台词太过穿越而饱受质疑，同样《楚汉传奇》中频频出现“重口味”现代台词，也引来很大争议。比如“我要命，我要什么脸”“他不懂，你把他当个屁放了吧！”这些搞笑台词也引发网友风传。
回应 历史剧不必之乎者也
对此高希希表示，“楚汉”的台词标准就是不要出现当下流行词汇，整体做白话处理，同时根据人物身份做些调整。比如刘邦一派的台词就要通俗一些，而项羽这边的台词就要文绉绉一些。“这是一部历史剧，但没必要开口闭口就 之乎者也 ，那样根本行不通。”
本版采写/新京报记者 勾伊娜
 |
（责任编辑：温璐、许心怡)
