英美剧成中国"高级黑" 网友质疑"辱华"咋就那么多【3】

《黑名单》中计划生育被用到了特工剧中。

《黑名单》(The Blacklist)

黑点：计划生育

高端指数 ★

黑指数 ★★★★

美剧里经常出现“不存在的人”，即是让某人的身份在系统中消失，通常编剧会将其设定为国家安全局啊中央情报局啊之类“高大上”机构做的好事，或是证人保护这类。而当要思考如何让中国人变得“不存在”，美剧的编剧们就只能神展开，于是免不了有玩脱了变笑话的时候。比如《黑名单》中这么解释某角色为何能成为探员——“因为中国有计划生育，吴京(音)是计划生育外出生的，所以家人只能把他送走，他对他的家庭来说根本不存在。对于密探工作，不存在简直是一个绝佳的先天条件。”此言一出，中国网友马上发来贺电：“原来计划生育这么厉害，那我也可以当探员了？”

黑点：中国妹子的智商

高端指数 ★★★★

黑指数 ★★

英国BBC今年有两部剧《开膛街》和新剧《浴血黑帮》，前者新季第一集开头就出现了京片子，老大爷几句“你要干嘛？”“笨蛋”颇为正宗。除了语言，潘红这个中国美女形象终于不再是国外审美的吕燕脸，大眼眨巴眨巴，依稀有周迅/李小冉/陈红的影子。演她哥哥的亚裔小哥也挺帅气，甩开长辫子胖揍外国人的画面颇有《黄飞鸿》之感。

不过，这好端端一对兄妹，为什么仍有黑指数？因为他们……智商是硬伤。尤其妹妹简直神逻辑：她幼时被一英国坏警察从香港拐到英国，N年后哥哥追到伦敦，几次要求她回家未果。即使男主角严正警告他“她心已经黑了，不会回去的”，他仍坚信妹妹纯洁如白莲花。而妹妹被坏警察情夫花言巧语一哄，在大街上挥刀捅死了哥哥。3秒钟后她发现坏警察自身难保，任由她被警方带走，遂崩溃大骂：“畜生！猪！早知道让我哥杀了你！”———一个妹控，一个叔控，都傻都天真，只能说……绝对是一家人。

影评人、编剧毕成功认为，中国元素频繁出现只是美剧的流行趋势：“美剧边拍边播，可以把握当下的流行。”他举了个例子，美剧里有很多流行元素，比如有段时间流行印度人，屏幕上就会有很多印度人。而这两年中国红起来了，所以中国元素又多了。

对于很多人认为“美剧这是在向中国市场示好”的说法，毕成功称是“自作多情”：“这不像电影可以赚全球票房，他们不太在意中国是否能播。(中国公司)买版权也是那种一买好几年的、特别廉价的版权。”而且“美剧要取悦的从来就是美国观众”。从另一个角度，这大概也能回答“为什么美剧中出现的中国元素总是四不像”。反正是给美国人看的，美国观众也分不清什么是纯正的“中国货”嘛。

在他看来，中国人的形象在美剧中并没有本质变化：“他们还是会把中国人和某个邪恶的机构联系起来。”但与俄罗斯、印度人有所不同，“不管你是做好事还是做坏事，整体表现出的能力比较强，且不像俄罗斯和印度人比较容易变节和被收买，往往是认定了目标就比较坚定。如果是好人固然好，如果是恶人，就是很厉害的恶人。这个是渐渐在变的。” 加 缪

　　■ 观察

　　其实美剧谁都“黑”

其实美剧不只“辱华”，它们谁都“黑”。比如《生活大爆炸》谢耳朵会跑到黑人女教务主任那里，说些貌似同情黑人其实只要是黑人听起来就会气愤的怪话；同样，对于犹太人他们也不放过。《生活大爆炸》的宅男之一拉杰，就是印度人，他不仅常常被黑，而且还自黑，还经常自黑自己的父母和老家。所以说，美剧并没有特别的针对性，只要是异质文化的东西，能让剧中人产生文化碰撞冲突，引发笑料的，都可以随时拿来，百无禁忌。

每次看《破产姐妹》时，我都在想，如果韩国人看这部美剧会怎么想？因为，破产姐妹打工的那家餐厅，老板就是一个韩国人，而且是个发育不全、身高只有约140cm的矮子。《破产姐妹》每一集，毒舌Max都会拿餐厅老板han lee的身高和性能力开涮；而在最近的大片《金刚狼2》中，来自美国的金发女变种人对日本武士轻蔑地说：“little man！”说真的，这种拿人种开玩笑的“侮辱”，中国观众肯定受不了。而有趣的是，美剧里几乎没有出现过这类对华人的“人种侮辱”，所以，谁说美国编剧不了解中国人？！ 扬子晚报记者 马彧