《白鹿原》电影剧本出版：历时五载 七易其稿

　　本书是芦苇编剧作品中第一部公开出版的定稿剧本，根据小说《白鹿原》改编而成。虽然在后来拍摄电影时该剧本并未被采用，但这部历时五载、七易其稿的剧本所承载的意义是不容忽视的，其凝练的历史感、遒劲的笔力、出色的人物刻画和高度电影化的改编技巧，自有其独立的价值，堪称史诗片剧作范本。该书由原著小说作者陈忠实题字推荐。

　　芦苇是《霸王别姬》《活着》《图雅的婚事》等著名影片的编剧。本书除完整呈现芦苇版《白鹿原》最终定稿之外，另附别册，收录芦苇与王天兵关于《白鹿原》剧本改编思路与技巧的独家对谈，以及芦苇从未公开的创作笔记。读者在领略剧本的语言与故事魅力的同时，还可以了解到不少从小说到电影的改编技巧。“我在《白鹿原》剧本里，从封建帝国崩溃的前夜一直写到新政权的建立，但对原著的内容做了很大的取舍。我用人物命运来揭示时代命运——中国文化面临的问题就是裂变了、断根了、无后了，传统道德、传统理念断层了，而新的道德、新的理念并没有取而代之。这是最可悲的地方。《白鹿原》小说有价值，在于它讲的是这种伦理的断裂对于普通人命运的影响。我在剧本里牢牢抓住了这一点。你时刻可以看到两代人的冲突、两代人不同的选择与命运。”芦苇说。

　　本报记者 白洁

(来源:山西晚报)