芦苇谈"白鹿原"被毙剧本：编剧和导演是永恒矛盾

　　就在宋丹丹与编剧之间因“演员能否改剧本台词”论战正酣时，著名编剧芦苇近日自曝也有过类似经历。日前，他将被王全安彻底“枪毙”的《白鹿原》电影剧本，首次发表在他的新书《白鹿原：芦苇电影剧本》中。他说，“我死了以后，这个电影剧本要能投拍并公映，请把海报在我的骨灰盒前面烧一张。”

　　芦苇说“当时陈忠实只说不懂电影，(改编)全交给我了。”《白鹿原》的小说四十多万字，芦苇的电影剧本最终定稿六万多字。可惜这部历时五年，七易其稿的作品，最后还是没被搬上大银幕。

　　对王全安最后呈现的《白鹿原》，芦苇直言“不及格”。芦苇感叹，中国的编剧和导演之间沟通不够。“国产电影质量不高，跟中国人不善于合作大有关系，交流环节掉了链子。”芦苇说，“我写剧本的时候，完全是独立写完的，但应该起码要有沟通。当初《霸王别姬》合作得就很顺畅，但《白鹿原》是各自为战，老死不相往来。”

　　芦苇好友，同时也是电视剧版《白鹿原》的编剧张光荣说，王全安电影《白鹿原》和芦苇的剧本有巨大差距。电影人物关系所呈现的史诗格局小了，表现出来的是田小娥和几个男人的情欲关系，而芦苇剧本中表达出来的，是两代人的矛盾带来的个人生命中撕心裂肺的剧痛。

　　“中国这个民族是个缺乏合作精神的民族，编剧老和导演搞不到一块。这种编剧和导演的矛盾是永恒的矛盾，就在国外也是一样，只是没有中国严重而已。”芦苇随后也解释道，“我觉得编剧这个职业虽然是一个被侮辱，被损害的，甚至是一个被忽略的职业。但是反过来说，编剧也不可以自恋，编剧过分自恋，过分自我，过分沉迷自己的天地之中也不好。”

　　面对争议，曾经有过相似经历的芦苇并不偏袒编剧一方。“我觉得这个问题要具体讨论，比如说哪部戏编剧高于导演，比如说哪部戏导演高于编剧，要具体案例具体分析，泛泛而谈我们永远谈不清楚。”芦苇说，“我倒是希望，我们根据自己扮演的角色，寻找自己的缺点，这大概是一个比较好的解决方法。” 陈梦溪

(来源:新华日报)