引进动画片打"明星配音牌" 观众是否买账？

　　原标题：引进动画片打出“明星配音牌”

　　近年来，引进内地的进口动画片找明星大腕配音似乎已成为行业惯例。《疯狂原始人》中黄晓明、梁家辉加盟，《怪兽大学》请到徐峥，《极速蜗牛》邀来韩寒，就连田亮5岁的女儿“森碟”也加盟了《神偷奶爸2》的配音阵容……发行方为何青睐明星配音？观众对明星配音是否买账？“明星资源”到底该如何运用？3月30日，记者通过微信朋友圈发布互动话题邀请微友参与，并进行了多方采访。

　　缘何明星配音受宠？

　　“借助本土明星汇聚人气、实现票房”

　　3月28日上映的动画片《天才眼镜狗》，其中文版特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音，片方宣传商在接受记者采访时表示，“这种借助本土明星汇聚人气的营销模式，已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。”

　　《极速蜗牛》内地推广负责人章杰也表示“明星配音如今已成为让受众迅速了解一部动画片的极佳方式”。多年来，“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容，也创造了许多成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明在《疯狂原始人》倾力卖萌，纷纷成为业界佳话。

　　观众是否买账？

　　“有人认为是情趣、有人认为折磨听力”

　　配音演员的状态和表现可以影响动画片人物的设置和故事的传递，而明星参与动画片配音，多是出于“片酬”和“影片号召力”的考虑，当然也不排除“个人喜好”，姚晨加盟《大闹天宫》因其从小就是此动画片的粉丝，白百何主动请缨参与《喜羊羊与灰太狼6》的配音则是为了向儿子炫耀……观众对明星配音是否买账？记者通过微信朋友圈调查发现，大家的意见分成两派。@火宝表示，“猜猜影片中的配音，也是一种情趣。”而@吴霞则称，“明星配音成了观影时最大的障碍，因为那声音、节奏、语言风格都太熟悉了，压根没办法入戏。作为演员他们很专业，但作为配音员，他们很业余。”

　　未来如何是好？

　　“选择明星配音要综合考量”

　　对于明星参与配音这件事到底是好是坏，微友@玉马表示，“这对明星是把双刃剑，他们消费的是粉丝的忠诚，配音贴合角色增彩，不靠谱则会掉粉。对影片来说，明星配音是最便捷的推销，但也可能让观众仅记得明星，忘了影片。”对此，上海美术电影制片厂郑虎认为，明星配音有一定号召力，但选择明星时一定要从艺术、角色表现力和传播力进行综合考量。

(来源:沈阳日报)