王朔激勵馮小剛拍《一九四二》 徐帆談"花枝"

　　王朔 小圖:馮小剛與劉震雲。

　　由華誼兄弟出品、馮小剛導演、劉震雲編劇的電影《一九四二》將於11月29日在全國公映，首映禮將於11月25日在北京舉行，全體電影主創將攜近萬名觀眾在國家體育館共同“親歷·一九四二”。11月21日14：00，《一九四二》首映禮門票在預售平台正式上線，僅僅在2分零6秒后就全數售罄，創造該售票平台的新紀錄。《一九四二》導演馮小剛，編劇劉震雲，看上去好像沒王朔什麼事。但事實上，《一九四二》之所以能成，王朔功不可沒。

　　王朔激勵馮小剛拍《一九四二》

　　在馮小剛的電影生涯中，王朔一直扮演著重要的角色，包括這次的《一九四二》。據了解，《一九四二》因為題材“實在太不商業了”，“沒有任何故事”，籌備數年立項數次，光買版權就買了兩回，投資從一開始的3000萬到如今的2億。真正啟動時，大家心裡都沒底，然后王朔對馮小剛說了句：“弄吧，要是賠了，我再給你寫部商業片賺回來！”——《非誠勿擾2》是王朔給馮小剛寫的一個喜劇，結果輕輕鬆鬆掙了不少錢。

　　19年前王朔把小劉的小說交給小馮

　　昨天記者從長江文藝出版社了解到，原著作者劉震雲和導演馮小剛獨家授權的小說和電影故事唯一完整版作品《溫故一九四二》也即將於12月初上市，並在12月6日舉行新書首發式。據出版方透露，完整版《溫故一九四二》相比原著小說做了極大的補充和完善，其中全新創作的電影故事、獨家劇照以及馮小剛傾情作序難得一見的“驚世之言”，都詳盡記述了電影《溫故一九四二》問世的艱辛與坎坷，極具震撼力。馮小剛以“不堪回首，天道酬勤”為題作序回憶當初接觸這部小說的情景，“上世紀90年代初，那時的王朔還是小王，震雲還是小劉，我還是小馮。一個夏天的午后，小王把小劉的《溫故一九四二》交到我的手上。小王說：推薦你看震雲新寫的一個中篇，調查體小說。我一口氣看完，對本民族的認識產生了飛躍。小說沒有故事，沒有人物，也貌似沒有態度沒有立場，主角寫的是民族，情節寫的是民族的命運。這篇小說在我的心裡開始發酵，逢人便說，念念不忘。”經過19年的坎坷准備，馮小剛坦誠：“把《溫故一九四二》這篇小說拍成電影的理由有很多，但我最想說的是，這是小馮和小劉的緣分，是一部小說和一部電影的緣分，是一個導演和一九四二年的緣分。”

　　重新創作了全新的電影故事

　　《溫故一九四二》是中國當代文學史上被公認的一部經典之作，是作家劉震雲於1992年創作的首部、也是唯一一部調查體小說，呈現了1942年河南因飢荒死亡300萬人、竟被后人遺忘的真實歷史。時隔19年，數易其稿，如今這部經典作品再次回歸公眾視野。為了配合馮小剛拍攝電影的想法，劉震雲又重新創作了全新的電影故事。電影故事中，劉震雲以地主老范、長工栓柱、佃戶瞎鹿與媳婦花枝一家等災民的逃荒之路為主線，以美國《時代》周刊記者白修德等人的四處斡旋、蔣介石國民政府的不堪境況為副線，比1992版的小說更立體生動地再現了面對天災時我們這個民族的生存態度。

　　“如何將小說變成電影？”這是劉震雲當年的首要顧慮。后來大家赴河南、陝西、山西，又赴重慶、開羅，行程萬裡。最終沿途的採訪幫助創作團隊找到了故事，這解決了由小說到電影的實質性過渡。據悉，作為首次曝光的電影故事遠比原著小說更直觀，更具文學性﹔同時也比公映的電影更豐富、真實，未拍或刪掉的鏡頭在書中都予以保留。