莫言演講給全世界講故事 演講全文提前發放

今天凌晨，莫言在瑞典學院對全世界“講故事”。

新京報斯德哥爾摩訊（特派記者吳永熹）北京時間今天零點三十分，史上第一位中國籍諾貝爾文學獎獲得者，作家莫言走上了瑞典學院演講廳講台，面對著來自全球媒體的攝影機和現場的四百名聽眾，發表他的獲獎演說。一點零七分演講結束，比預定時間提前六分鐘。

演講全文提前發放

瑞典學院不大卻典雅庄嚴的演講大廳金碧輝煌，莫言身穿黑色中山裝，用緩慢而清晰的漢語發表演說，他的演講題目，正如之前諾貝爾官網的預告，是“講故事的人”。

在演講開始一個小時前，主辦方開始允許觀眾入場，而瑞典文、英文、中文、法語、西班牙語、荷蘭語六個語種的演講稿也同時發放。提前到場的聽眾，包括本報記者有幸在莫言開講之前就全文讀到了這份珍貴的演說詞，而聆聽的過程，則更多變成了欣賞、回味與思考。

現場給全世界講故事

在給莫言的授獎詞中，瑞典學院稱莫言“用幻覺的現實主義，結合歷史與當代，寫出了中國的現實”，諾獎表彰莫言講故事的能力，將莫言的寫作與世界文學史上講故事的大師——福克納、馬爾克斯、君特·格拉斯、狄更斯以及中國的蒲鬆齡聯系在一起。而莫言也正是用“講故事”的方式在獲獎的兩個月后，對這個光榮的表彰做出回應，發表了自己一生中最重要的文學聲明。瑞典當地電視台、諾貝爾官方網站以及全球眾多媒體對這一歷時45分鐘的演講進行了現場直播。

在莫言的獲獎演說中，他談到了自己善良而堅毅的母親，談到了他孤獨和飢餓的童年，談到了他從一個聽說書的孩子到一個“現代說書人”的成長之路，談到他從西方現代派到回歸並超越中國傳統的寫作道路，談到了文學與政治的關系，談到了對人性的復雜與朦朧的深刻理解。針對關於他的種種批評，莫言說，“用嘴說出的話隨風而散，用筆寫出的話永不磨滅。”

這個熱愛講故事、講出了無數好故事的作家說，“我是一個講故事的人，因為講故事我獲得了諾貝爾文學獎。”在諾貝爾的講台上，莫言用講故事的方式，讓現場的四百多名聽眾與全世界的人感受到了故事的珍貴與力量。

■ 莫言親友團

高密 今夜無人守候

莫言大哥管謨賢說太晚了不想守在電腦前等待，“還是看明天白天的轉播吧”。莫言文學館的館長毛維杰本來考慮聆聽莫言的演講，但因為一天的工作過於疲憊，想想還是算了，“估計他就是圍繞故事來說。”在老家的二哥管謨欣還是記者撥通電話后才知道莫言晚上演講的事情，“幾點鐘開始？哪個台會播？”當得知可能隻在網上直播后，他說老家沒有電腦，還是早點休息吧。

0點30分，莫言在瑞典的演講開始。關於諾獎的最后一個高潮掀起，而此刻，夜深人靜的高密小城一片沉寂。

邵春生 “任務是保留歷史”

前天的新聞發布會后，記者在莫言一行下榻的酒店遇到了陪同莫言到瑞典領獎的山東省高密市文化廣電新聞出版局局長邵春生。

當被問到莫言參加新聞發布會會否有點緊張時，邵春生說，“他這個人就是實話實說，他就是喜歡實話實說的人。面對國內外記者他是一樣的。”至於新聞發布會莫言表現怎樣，邵春生說，“很正常吧，還是我剛剛說的那句話，記者問到什麼問題，他是直面的，不會回避的。”

歷屆諾獎得主最受人關注的時刻就是從國王手中領獎和發表受獎演說的時刻，而后者更將成為一份重要文獻被寫入歷史。

莫言今年的演講主題是“講故事的人”，但邵春生表示事前並不知道莫言的演講內容，“我現在干的事情，跟你一樣，我要記錄下來。你的任務是宣傳出去，我的任務是保留下來。”

■ 現場直播

●北京時間零點二十分 瑞典學院演講廳，四百名聽眾陸續到場。記者在現場看到了莫言的妻子和女兒，諾獎評委馬悅然、翻譯家萬之、《莫言文集》的出版人曹元勇等人。

●零點三十分整 身著黑色中山裝的莫言在諾獎評委謝爾·埃斯普馬克的陪同下到達現場。全體觀眾起立鼓掌，掌聲久久不息。

●零點三十二分 莫言的演講從母親的故事開始。記者看到莫言的女兒管笑笑坐在講台右側第一排的位置，凝視著講台上的父親，聆聽著父親講述祖母的故事。記者看到，管笑笑的臉在抽動，很顯然，她在努力地控制自己，好讓自己不要哭出來。

●零點四十六分 莫言開講十五分鐘。他說，“我當時只是一個迷戀故事的孩子，醉心地聆聽著人們的講述。那時我是一個絕對的有神論者，我相信萬物都有靈性，我見到一棵大樹會肅然起敬。我看到一隻鳥會感到它隨時會變化成人。我遇到一個陌生人，也會懷疑他是一個動物變化而成。”現場中外觀眾臉上露出會心微笑。

●零點五十八分 莫言開講第二十七分鐘，第一次談到了父親。莫言說到他寫作之初曾使用許多家鄉人的真實姓名，因此發生過與他小說中同名者找到他父親發泄不滿的事情。父親替莫言向他們道歉。但又開導他們不要當真。父親說，“他在《紅高粱》中，第一句就說‘我父親這個土匪種’，我都不在意你們還在意什麼？”現場有觀眾笑出聲來。

●一點零七分 莫言演講結束，比預訂時間提前六分鐘。現場觀眾起立鼓掌，掌聲久久不散。莫言走下講台，從埃斯普馬克手中接過一束鮮花，接受全場觀眾的祝福。掌聲結束后，主角很快從演講廳正門離開現場，觀眾則流連議論。

■ 現場觀眾反響

感動於莫言的堅持

演講完畢，記者詢問前座的聽眾能否接受採訪，這個身穿唐裝、約四五十歲的中國女性面有難色，“我不太會講話的。”

記者繼續有點“無禮”地糾纏，這位名叫郭錫華的女子才說，“我覺得莫言最好的地方，就是他的堅持。他堅持講故事，堅持寫高密東北鄉，堅持做一個農民的兒子，所以他走到了今天。你看他今天又說，他會繼續堅持下去。我很感動，我想今天聽了他演講的每一個人都會受感動的。”記者了解到，郭錫華任教於斯德哥爾摩孔子學院。現場的觀眾有不少中國人，他們對莫言的演講主題相對來說更加熟悉，也更容易引起共鳴。

■ 微評論

王久辛（詩人）：世界文明的標准不能沒有中國文明的參與，包括思想、文化、藝術及文學的評價標准與體系。莫言的獲獎，雖然不能說他已經參與了世界文明標准規則的建設，但最少他開始影響西方文明，開始向西方滲透了。也就是說，開始真正影響世界啦。”王久辛對此充滿信心。“這就是文學的力量”。

孟繁韶(企業家)：此時，我正在莫言的家鄉，看他的獲獎感言。以前曾說“剪紙”、“扑灰年畫”、“泥塑”為高密三絕，家鄉的人說，現在有四絕了。

黃燎原（詩人）：莫言很會講故事，諾貝爾獎演講直播還是很拉丁美洲，很魔幻現實主義。但，是不是說得有點兒多，有點兒散？我本來酒酣，現在有點兒酒醉。

岳成（律師）：莫言領諾貝爾文學獎，這是我們民族的喜事，我輩為之驕傲。我們都為有莫言這樣的作家倍感欣慰，中國五千年文明史，出了很多大家，今天有莫言獲獎，今后會有更多的作家寫出優秀作品，展現我們國家的風貌，民族的精神，人民的美麗。須知，榜樣的力量是無窮的！