莫言斯大演講朗讀《生死疲勞》 全場掌聲雷動

　　中新網12月9日電 北京時間今晚9點，2012年諾貝爾文學獎莫言應邀來到斯德哥爾摩大學發表演講。

　　諾獎得主演講是斯德哥爾摩大學每年的“保留節目”。今天與莫言一起出現在現場的著名學者，包括馬悅然和羅多弼教授。

　　開場后，莫言首先朗讀了自己的短篇小說《狼》。在開始讀下一篇小說之前，莫言先拿了自己開了個小玩笑：“我要學習這位先生（瑞典演員約翰·拉巴烏斯）站起來讀。但是我不管是站著讀、還是坐著讀，都沒有他讀得好。”

　　此后，莫言開始朗讀小說《生死疲勞》中，西門鬧被藍臉小鬼押著轉生回到人世變驢的節選。當他讀到西門鬧從在土路上看到“膠皮輪子冒著煙”的馬車一直到自己被小鬼一推變成“四蹄雪白”的驢以后，全場掌聲雷動。

　　附：《生死疲勞》節選 莫言

　　我們沿著河邊的道路，越過了十幾個村庄，在路上與許多人擦肩而過。我認出了好幾個熟識的鄰村朋友，但我每欲開口與他們打招呼時，鬼卒就會及時而准確地扼住我的咽喉，使我發不出半點聲息。對此我表示了強烈的不滿。我用腳踢他們的腿，他們一聲不吭，仿佛他們的腿上沒有神經。我用頭碰他們的臉，他們的臉宛如橡皮。他們扼住我喉嚨的手，隻有在沒有人的時候才會放鬆。有一輛膠皮輪子的馬車拖著塵煙從我們身邊飛馳而過，馬身上的汗味讓我備感親切。我看到身披白色光板子羊皮襖的車把式馬文斗抱著鞭子坐在車轅杆上，長杆煙袋和煙荷包拴在一起，斜插在脖子后邊的衣領裡。煙荷包搖搖晃晃，像個酒店的招兒。車是我家的車，馬是我家的馬，但趕車的人卻不是我家的長工。我想沖上去問個究竟，但鬼卒就像兩棵纏住我的藤蔓一樣難以掙脫。我感到趕車的馬文斗一定能看到我的形象，一定能聽到我極力掙扎時發出的聲音，一定能嗅到我身上那股子人間難尋的怪味兒，但他卻趕著馬車飛快地從我面前跑過去，仿佛要逃避災難。后來我們還與一支踩高蹺的隊伍相遇，他們扮演著唐僧取經的故事，扮孫猴子、豬八戒的都是村子裡的熟人。從他們打著的橫幅標語和他們的言談話語中，我知道了那天是1950年的元旦。

　　在即將到達我們村頭上那座小石橋時，我感到一陣陣的煩躁不安。一會兒我就看到了橋下那些因沾滿我的血肉而改變了顏色的卵石。卵石上粘著一縷縷布條和骯臟的毛發，散發著濃重的血腥。在破敗的橋洞裡，聚集著三條野狗。兩條臥著﹔一條站著。兩條黑色﹔一條黃色。都是毛色光滑、舌頭鮮紅、牙齒潔白、目光炯炯有神。這一段路上，我的腦海裡浮現著當初槍斃我的情景：我被細麻繩反剪著雙臂，脖頸上插著亡命的標牌。那是臘月裡的二十三日，離春節隻有七天。寒風凜冽，彤雲密布。冰霰如同白色的米粒，一把把地撒到我的脖子裡。我的妻子白氏，在我身后的不遠處嚎哭，但卻聽不到我的二姨太迎春和我的三姨太秋香的聲音。迎春懷著孩子，即將臨盆，不來送我情有可原，但秋香沒懷孩子，年紀又輕，不來送我，讓我心寒。我在橋上站定后，猛地回過頭，看著距離我隻有幾尺遠的民兵隊長黃瞳和跟隨著他的十幾個民兵。我說：老少爺兒們，咱們一個村住著，遠日無仇，近日無怨，兄弟有什麼對不住你們的地方，盡管說出來，用不著這樣吧？黃瞳盯了我一眼，立刻把目光轉了。他的金黃的瞳仁那麼亮，宛若兩顆金星星。黃瞳啊黃瞳，你爹娘給你起這個名字，可真起得妥當啊！黃瞳說：你少?嗦吧，這是政策！我繼續辯白：老少爺們兒，你們應該讓我死個明白啊，我到底犯了哪條律令？黃瞳說：你到閻王爺那裡去問個明白吧。他突然舉起了那隻土槍，槍筒子距離我的額頭隻有半尺遠，然后我就感到頭飛了，然后我就看到了火光，聽到了仿佛從很遠處傳來的爆響，嗅到了飄浮在半空中的硝煙的香氣……

　　我家的大門虛掩著，從門縫裡能看到院子裡人影綽綽，難道她們知道我要回來嗎？我對鬼差說：“二位兄弟，一路辛苦！”我看到鬼差藍臉上的狡猾笑容，還沒來得及思考這笑容的含義，他們就抓著我的胳膊猛力往前一送。我的眼前一片昏黃，就像沉沒在水裡一樣，耳邊突然響起了一個人歡快的喊叫聲：“生下來了！”我睜開眼睛，看到自己渾身沾著黏液，躺在一頭母驢的?后。天哪！想不到讀過私塾、識字解文、堂堂的鄉紳西門鬧，竟成了一匹四蹄雪白、嘴巴粉嫩的小驢子。