喜羊羊熊出沒"喊冤"：是主動刪改 不是被批

　　《熊出沒》

　　《喜羊羊與灰太狼》

　　近日，《喜羊羊與灰太狼》《熊出沒》兩部動畫片被《新聞聯播》點名，稱由於兩片部分存在暴力失度、語言粗俗，正在整改。但記者在國家新聞出版廣電總局官方網站上看到，《喜羊羊》《熊出沒》兩片的出品方廣東原創動力文化傳播有限公司、深圳華強數字動漫有限公司是十家動畫制作機構倡議方中的成員。記者在採訪過程中，幾家動畫制作機構都表示，“本來是主動提出修改，沒想到最后成了被批評的對象。”

　　喊冤：是主動提出修改

　　已經連續播出了八年，制作量也已突破千集的《喜羊羊》無疑是此次修改范圍最大的動畫片。但該公司負責人認為：“我們不存在語言方面的暴力。即使是狼抓羊，最后也是羊取勝。要說暴力的元素，《貓和老鼠》也是打打殺殺，《功夫熊貓》也沒有避諱。我們希望能在發展的過程中，更好地去完善電視動漫的制作。”

　　《喜羊羊》制作公司原創動力的宣傳負責人吳總監透露，“用修改這個詞更合適，我們原創動力也是發起倡議的單位之一，我們是想從自己做起，做得更好，比較全面地在內容和質量上上一個台階。現在外界的報道有一些理解錯誤，媒體報道所用的字眼上也有些誤會，不存在整改，這個年代怎麼還會有整改這樣的字眼？”他表示目前電視台方面不存在對《喜羊羊》的停播、禁播的做法。浙江衛視也表示，暑期結束以后不播喜羊羊是正常排播而不是停播，相關負責人表示：“不是因為央視點名，是正好之前就播完了，屬於正常排播。”

　　修改：弱化打斗 刪掉粗口

　　吳總監表示，這次修改的一個重要契機是想要把版權賣到海外去，“相應的標准不同，我們和國際動畫的距離還很大。”據悉，《喜羊羊》也已經啟動內容修改計劃，從最近的系列開始，以倒推的方式，將所有劇集進行全面修改。“按照國際標准來制作，具體到每一個鏡頭，非常細節。大的情節並不會變化，進行細節修改，比如弱化直接打斗的沖突場面，用聲效或者其他方式來表現。”其修改資金將可能會超過千萬。針對《熊出沒》第一、二季中有大量的“見鬼”“臭狗熊”“去死”“笨蛋”等不雅用語，深圳華強數字動漫有限公司副總裁尚琳琳表示：“我們會將新錄制重新配音的帶子寄送到各電視台進行替換。”