《爸爸去哪兒》中國熱播 電視節目進入"拼子時代"

　　《爸爸去哪兒》中的萌孩子、帥爸爸迷倒了不少觀眾

　　《爸爸，我們去哪兒》海報

　　選秀節目轟轟烈烈地落下帷幕后，親子節目一窩蜂般擠爆熒屏。湖南衛視的《爸爸去哪兒》、浙江衛視的《人生第一次》、青海衛視的《老爸老媽看我的》、陝西衛視的《好爸爸壞爸爸》統統發力，電視節目進入“拼子時代”。

　　其中，10月11日開播的《爸爸去哪兒》勢頭強勁，收視一路飄紅，成為繼《中國好聲音》后又一檔受到觀眾追捧的引進節目。

　　韓國親子節目“溫馨治愈”

　　正在湖南衛視熱播的《爸爸去哪兒》，故鄉是韓國。

　　今年4月，湖南衛視從韓國MBC電視台購得《爸爸，我們去哪兒》節目的版權。《爸爸，我們去哪兒》中，主持人金成柱、歌手尹民秀、“國足”宋鐘國、演員成東日和李鐘赫5位大叔級奶爸，每兩周帶自家的“星二代”旅行一次，到韓國各地體驗生活。

　　節目一經播出，就在韓國大受歡迎。韓國收視率調查機構AGB的數據顯示，《爸爸，我們去哪兒》每集的收視率都在10%左右。這檔節目在韓國擁躉眾多，也吸引了相當數量的“中國粉”。“中國粉”於3月建立了關於這檔節目的百度貼吧，眼巴巴地等待節目更新。

　　走到哪兒就吃到哪兒的“吃貨”尹厚、被稱為“御姐”的宋智雅、愛哭卻有責任感的金民國、“呆到深處自然萌”的李俊秀、因長得帥而人氣頗高的成俊，5個孩子用“純天然”的行動和無忌的童言，牢牢抓住了中國觀眾的心。網友vivien沉浸其中：“節目太溫馨治愈了，孩子們好可愛，真希望小時候也能有這樣的時光。”

　　《爸爸，我們去哪兒》已播出40集，孩子們已經熟絡，甚至結下“娃娃親”，5位父親也逐漸找到了與孩子溝通的方法。有網友表示，這些不完美的爸爸就像生活在周圍的人，拉近了節目與觀眾的距離。

　　節目中處處體現著韓國特色，比如，每頓飯必不可少的泡菜、大人和孩子都知道的歌謠和傳統的小游戲等。原汁原味的韓國文化，滿足了不少中國觀眾的好奇心。

　　MBC電視台稱，10月末，節目組將遠赴新西蘭拍攝6天5夜的海外特輯，讓孩子們與大自然零距離接觸，5位小嘉賓和他們的兄弟姐妹將一同前往。

　　網友期待中韓聯手推特輯

　　為了使節目符合中國觀眾的口味，湖南衛視對《爸爸，我們去哪兒》進行了“本土化”，將原版中拖沓的環節省去，使情節看起來更緊湊。

　　在不少觀眾心中，中國版和韓國版最大的差距在於父親們的英俊程度。中國版中，無論是“跳水王子”田亮、“首席男模”張亮，還是“他再不老，我們就瘋了的”林志穎，養眼指數都遠超韓國版中的父親。中國小嘉賓們繼承了爸爸的良好基因，光靠外貌就迷倒了不少叔叔阿姨。

　　“本土化”得到了觀眾的認可。“原版由於語言不通，覺得一般，但看到中國版后，太喜歡這幾個小朋友了，都太漂亮了。”“開始很喜歡韓版，但是看過中國版后才醒悟，韓版太拖沓了，不搞笑不溫馨的地方沒有剪掉，反而照舊播出拖時間。還是中國版更好看。”不少中國觀眾在網上表達了類似的觀點。

　　韓國版的粉絲們則認為，原版節目更真實、自然，異國風情很吸引人。

　　還有不少觀眾表示，兩個版本都愛看。網友“卡西學姐”說：“兩版沒有可比性，孩子不一樣，發生的事也不可預期。兩版節目的孩子都可愛。”

　　借助網絡，不少韓國觀眾也看到了中國版。網友twinksoe寫道：“突然很想看韓國版和中國版的孩子們一起旅行的大特輯，不熟悉對方語言的孩子們會不會有自己的溝通方式呢？好期待。”

　　韓國節目在中國沒有“水土不服”

　　中國從海外引進節目版權，進行“本土化”早已不是新鮮事。《中國好聲音》脫胎於荷蘭《The Voice》﹔《中國達人秀》源自《英國達人》﹔美國王牌選秀節目《美國偶像》變成了《中國偶像》……

　　《爸爸去哪兒》這樣的引進節目在帶給觀眾歡樂的同時，也產生了積極的社會意義。節目播出后，不少已為人父的網友開始反思：“好久沒帶兒子一起出去共度家庭時光了，明天一定要陪陪家人。”更有網友感嘆：“做了10年爸爸了，好像今天才懂得兒子是這麼需要我。”

　　《爸爸去哪兒》的熱播說明，韓國節目在中國沒有“水土不服”。購買了不少歐美節目后，“用生命做綜藝”的韓國電視節目受到了中國電視台的青睞。湖南衛視已被証實購買了韓國真人秀《花樣爺爺》的版權。網友猜測，在網絡上擁有廣泛受眾的韓國節目《我們結婚吧》、《Running Man》等將出現在中國電視熒屏上。