老舍長篇小說《老李對愛的幻想》將登滬上話劇舞台

話劇《老李對愛的幻想》劇照。 官方 攝

根據老舍同名小說改編的話劇《老李對愛的幻想》將於6月30日至7月1日上演於上海東方藝術中心歌劇廳，探尋民國小人物在詩意與婚姻間搖擺、恍惚的內心世界。這也是著名戲劇人方旭繼《我這一輩子》《貓城記》之后又一部自編、自導、自演的老舍的戲劇作品。

長篇小說《老李對愛的幻想》(又名《離婚》)是老舍自己相當偏愛的作品之一，老舍曾評價該作是自己諸多作品中“文字簡潔清新的典范”。

2013年，為紀念老舍誕辰115周年，著名戲劇人方旭將《老李對愛的幻想》首次搬上話劇舞台，由兩位演員呈現這部含有幾十個人物的小說，被老舍之子舒乙稱為“史上一次最神奇的改編。”

話劇《老李對愛的幻想》以民國北平財政所小職員老李等一伙人被卷入“離婚”風潮的故事為線索，以濃烈的京味兒表達，捕捉著人們在理想與現實拉鋸戰中的這份恍惚感。“詩意”是老李心靈的追求，象征自由與唯美的生活﹔“婚姻”則象征與平庸的現實的妥協，是“詩意”的對立面。

談到《老李對愛的幻想》的主題時，方旭表示，離婚不僅限於男女間的紛爭，“從寬泛的意義上講，在於人們內心的掙扎，傳統與變革、真實與虛幻、理想與現實，在各種爭斗中人不斷被擠壓和扭曲，故此‘恍惚’成為了人們常有的一種精神狀態。”

為了渲染這種“恍惚”的情緒，話劇《老李對愛的幻想》包含大段的角色心靈獨白，時而一人分飾多角，時而兩人飾演一角，對演員構成了挑戰。

據方旭介紹，為了適應東方藝術中心歌劇廳的大劇場條件，劇組此次特邀青年竹笛演奏家羅萌加盟話劇《老李對愛的幻想》，與北京市曲劇團三弦演奏師高建民一起在現場即興演奏，以笛、蕭、三弦三種樂器營造一個聲韻悠揚的北平城。舞美方面，劇組還將在原有立體空間的基礎上進行多維度折疊，使“鳥籠”的意象更加生動。(王笈)