沈从文致巴金详谈汪曾祺:“他的长处若善于使用”--文化--人民网
人民网>>文化>>本网原创

(名人书简)

沈从文致巴金详谈汪曾祺:“他的长处若善于使用”

(1965年2月24日)

2013年01月14日08:47    来源:人民网-人民日报    手机看新闻

  编者的话:

  “大地副刊”从本期起,将开设“名人书简”栏目,陆续发表各界名人书简。在私人化的书简里,我们可以读历史,读文化,读友谊,读情感……

  欢迎各地名人故居、家属亲友、研究者提供未曾发表的名人书简,我们愿与读者一起,共享阅读的快乐。

  《收获》杂志2013年第一期,将集中发表由上海巴金故居提供的沈从文致巴金十余封书简。我们从中挑选一封,作为“名人书简”栏目的开篇。

             

巴金:

  得九日信,知道还在改写中篇故事,希望出版时寄我一本。“英雄儿女”我前后看了三次,综合印象还是觉得导演对抗战事处理还不大真实,也许受技术限制,不易布置,也许有意为之,不让战场上见有中国死去兵士!……(同时前后不久我们还看“区委书记”,“原四姐”,都有战斗过程,内容虽较富浪漫色彩,但“武打”似乎热烈逼真些。)女孩子和哥哥相见一场,看相片时,也不大像兄妹情形,却近于小情人。女孩子唱歌,歌词不大谐调。不过总的说来还是很好的,我们一家人通觉得好!

  …… 

  近听一上海朋友说,上海有个新的旧书店,五四以来著作架上应有尽有。望蕴真有便时,为我注注意,若可以买得商务及开明版《湘西》、《湘行散记》各一二本,和初版《边城》二本、《月下小景》(现代),及良友版《从文习作选》,为我买一下,十分感谢。我头和心脏受血压高影响已不大好,腰部近来也不大对劲,一切机能逐渐见出失灵情形。拟写的一个长篇故事,虽集中大部分原始资料,直接口述的一人(三姐的嫂嫂,)近日又已疯去,成了白痴,什么事也不懂,本拟和她同去安徽乡下老家住个一二月,核实一下材料,也办不到了,因此这未完工作,也无法完成了。有些卅年前旧作,虽过了时,新社会已了无用处,但对于个人一生如何工作过来,使白纸成为黑字,却还留下些有用记忆,同时也留下些近半世纪友朋相互鼓励的意义,因此想就这些本子作点注解说明,将来留给孩子们看看,也可以多知道些事情。  

  ……

  越南战争似当在发展中,为世界注目问题之一,你正好用熟悉情形来写个电影剧本,会得到成功的。曾祺改“芦荡火种”,为近年戏改有创纪录工作之一。但他的长处若善于使用,大致还是让他趁精力旺盛笔下感觉敏锐时,到各种新生活里去接触较多方面新事物,再来写几年短篇小说好,或即作为记者身分,写特写报道文字也好。因为这一来,不仅只可以希望他本人写出些好作品,并且还可以起示范作用,为新的短篇打开个新局面,不至于停顿到如目前情形也。听说近年山西年青作家多有模仿赵树理趋势,河南作家又以能仿李准为方向,湖南则周立波笔调成为年青作家学习对象,此外都不大懂,也不好学。这么下去,那能够有希望突破这几位大作家所立下标准,得到更大成就?照目前学习方法,外来的既不好学,学来也不抵用,五四以来的又不受鼓励阅读,仅只学赵、李、周诸公,求文艺上有些新光彩,恐怕不容易。从大处看,我倒觉得若有机会让曾祺各处走动几年,写几十个短篇,把旺盛精力用到些新的短篇试验上去,对国家为经济。并且也无碍于他今后继续参加戏改工作。正因为各方面接触新事物扩大了认识领域,只有利于他搞戏改对人物刻画处理,得到多方面理解。若继续束缚在一个戏团里,把全部生活放到看戏中,实在不很经济。有关这件事情,他不可能向领导他的首长去说,即说也无用。他本来就有点随遇而安生活态度,现在说更多忌讳了。我也无机会向部长副部长去说,因为并没有这种相熟到如此程度的人可以如此建议。只有你和蕴真比较明白曾祺性格和长处,也许在另一时又还有机会可以为安排他今后工作作出一点主张,所以随便提提我对于为何充分发展他长处的个人意见。“专业作家”制度即或已经取消了,但是事实上在若干文艺单位里,总还应当有些长于用笔的人,且得培养这种长于用笔的人。在“编辑”“研究员”或其他名分下工作,而不必要他每天如普通干部的到时上班下班,计时论功,却有必要尽他有机会(为他创造机会条件)多到一些不同生活中去,多走些路,多看到些新社会,新事物,而另外一时又为创造条件,让他在一种比较安静环境中,再组织成为各种不同形式作品。他生产的东西,不一定和一般日常出现的报刊作品相同,生产过程也不一定和其他业余作家相同,但是生产出来的作品,却有机会有所突破,拿得出手,对于国家这一部门的工作要求,作得出新的记录,新的贡献。一句话,对国家十分上算!人的材具多有不同,如何善用所长,使之得以充分发挥所长,为社会主义作出更大贡献,在使用上也还是一种十分细致工作,有待分别对待,给以不同安排,才能及时发挥其长处。这从我自己搞的工作也可知道。解放以来,新学的有关文物各部门杂问题,若能及时就全国范围内去看材料,并掌握这些材料,懂的事情必更加多而具体,应用到各方面时,也必比目前效率更高,方面更广,对国家说为十分经济合算。西谛(注:郑振铎)若未死,还有个商量处,他一死去,无熟人可说话,时间一过,体力日益不济事,许多本来可以由个人努力探索逐渐得到进一步明白的问题,便无可如何,只有由后来人再去从头摸索去了。……曾祺今年也四十多了,使用他也要及时!在剧团中恐难于完全发挥他的长处!并候佳好。

  从文  

  二月廿四

  

  (本文有删节,标题为编者所加) 

 

(责任编辑:黄维、许心怡)




24小时排行 | 新闻频道留言热帖