人民网>>文化>>媒体联播

《平凡的世界》昨日开播 开篇情节忠于原著

狄蕊红

2015年02月27日07:35    来源:华商报    手机看新闻
原标题:偶像版《平凡的世界》还是当年那个味吗?

绵延的黄土高坡,窑洞、石磨、“批斗会”,曾获茅盾文学奖的路遥小说《平凡的世界》改编成电视剧,昨日开播,将上世纪七八十年代的情景展现于观众眼前,在经历过那个年代的人们心中荡起青春的回响。导演毛卫宁,加上佟丽娅、王雷、袁弘等众星加盟,也让这部剧极具话题性。也有铁杆书迷担心电视剧会破坏原著在心中的美好印象。

演技过关,但演员形象略胖

《平凡的世界》以孙少平、孙少安兄弟等人的奋斗串联起中国社会1975年初到1985年初十年间中国城乡社会的巨大历史性变迁,讴歌普通劳动者的情感、奋斗与梦想。

因此观众最为关注的就是书中的“男神”是否还是当年的模样。电视剧一开场简直就是小说的翻版,雨雪天,孙少平等同学们都走了,才来到操场上领取自己的黑面馍馍,三个大盆里面放着甲乙丙三个档次的菜,篮子里放着被大家戏称“欧洲、亚洲、非洲”的三种馍,孙少平只能吃黑馍馍,连5分的丙菜都吃不起。拿起馍馍,他赶紧舀起盆里剩下的菜汤,一大滴雪水滴到他脸上,然后顺脸流到盆里。盆里几乎什么都没有,只有剩下的一些汤水,孙少平把剩汤接了些开水喝了。袁弘表演的这一段相当细腻。对电视剧开篇,媒体人马越川评价:“开篇不错,年代感很强,人物也很陕北化,这种语言,久违了,路遥用血液在创作,画面和衣服过新,但已很难得。”

网友“CC裙主”在微博上评价:“刘威等几个演技派老演员,还都操着一口方言,加分不少。”王雷扮演的孙少安也获得观众点赞,认为他的表演比较接近原著中的人物性格,榆林观众刘小姐表示:“王雷的陕北话说得有八分像。”

陕北味浓,但咋喝“冰峰”?

绵延起伏的黄土高原,一排排的窑洞,是剧版《平凡的世界》展现给观众的陕北初印象。这部陕北风味浓郁的年代大戏,为了尽量贴近路遥小说,90%的场景都是在绥德、横山、神木等地取景拍摄,除了黄土高原的大背景,剧组更不惜斥巨资搭建众多拍摄场景,剧中生活场景的指导和化妆的造型师,都请了当地的老师来指导。

《平凡的世界》对上世纪七十年代的陕北还原效果如何?评判权捏在观众手里。陕北榆林清涧县的王先生针对剧中对现实的还原度点了“32个赞”,他表示:“前天看到北京卫视的预告就被吸引了,从整个大场景感觉来说,就是家乡的味道,感觉特别亲切。而且剧中演员主演王雷和佟丽娅说的陕北话,你别说,还真有那么一点意思,不是说特别地道,但是很有感觉,可能就像该剧介绍的那样,既有陕北的味道,但又让观众能听清楚,听懂每一个字。”网友“王晓健”说:“王雷给队上的牛看病,大雪天还把衣服给牛盖上,那个时候的确牲口的生活比人好。”

虽然整体风貌表现过关,不过还是有网友将“违和”之处挑了出来,电视剧里,少平喝的汽水是“冰峰”,“这可是西安的饮料。出了西安貌似没有吧。”“田润叶在县城里看电影,当时的电影票没有剧中那么大吧,都跟公交车票差不多大小。”

书迷纠结,怕“世界”变成偶像派

获得茅盾文学奖的《平凡的世界》,在60后和70后心中留下深刻的烙印,但对现在的年轻人来说似乎还有着距离感。这部小说被改编成电视剧,选择佟丽娅和王雷等偶像明星来拉近和年轻人的距离,但这样的做法也令书迷纠结,怕破坏了原著的美感。

书迷“匪夷所思”表示:“我是大概15岁左右看了小说,当时理解很肤浅,听说这部戏要播了我又去看了小说,孙少安和孙少平展现的是那个时代的人的坚忍,让我很感慨。为了看这部戏,我身边很多人都重新看了原著。”

书迷毕先生说:“很多60后、70后的心底都有一个不可代替的‘世界’,为它流淌过生活的热泪,为它感慨过命运的多舛,为它赞叹过人生的坚韧,为它期待过爱情的纯美,为它在生活的坚硬中畅想宽度与柔软,为它在卑微渺小的生命里律动自尊与挺拔……重新翻看小说《平凡的世界》,突然惭愧不已,我们与曾经深刻打动自己灵魂的‘心底世界’,又背离了多远?我或许不会去看电视剧,生怕青春偶像派的世界,背离原著曾有的厚重与穿透,让原本已经蛰伏的世界更加模糊起来。”

华商报记者 解晨红

>>专家评剧

陕北话、关中话混用有些随意

电视剧《平凡的世界》播出之前,审查组专家用了整整一个星期看完了58集。华商报记者昨日采访了《平凡的世界》审查组专家、著名陕籍作家和谷,他用“相当不错”四个字作为对该剧的评价,但也提出了一些不满意的地方。

优点:地域文化特征显著

和谷认为,电视剧忠实于原著,是近年来反映当代生活、反映农村年轻人出路题材的电视剧中相当不错的一部剧。剧中对道德价值观冲突展示非常充分。剧中涉及诸如劳动与尊严、物质与心灵、名利地位荣誉与纯真的爱情、苦难与幸福、青春与生命等等命题,有浓郁的时代社会状态和普通民众家庭生活气息,陕西地域民俗文化特色显著。

电视剧的改编,主要人物的命运走向与情感经历逼真可信,众多人物性格特征明晰,演员表演出色,群体场景宏大广阔而真切。

不足:闪回篇幅冗长

和谷认为该剧在整体的布局和节奏上尚有不少游离之处。如孙玉亭定亲、王满银与兰花婚事起因等多处大篇幅闪回,虽然很有戏,但显得冗长,与整体叙述调式显得不协调。在剪辑上的衔接有不少间断或牵强的地方,把握几条线在并行推进时掌控得不够自然流畅。人物关系上,例如金秀与少平的恋爱关系,有些含糊不清。

方言也是这部剧的亮点,但和谷评价该剧在表演上方言混用,似乎有些随意。比如同为双水村的村民,有的人说陕北话,有的人说关中话。饰演田润叶二爸的尤勇虽然在县城当领导,但也来自双水村,应该说陕北话,但尤勇说的是陕西关中话。外地观众可能搞不清楚,但陕西观众一听就能听出来,并觉得“混乱”。此外,一些角色方言的粗口也有些让人不适。华商报记者狄蕊红

>>网友吐槽

旁白似“舌尖”,汽水太出戏

旁白

女巫Alisa:《平凡的世界》里,袁弘吃着馍,配着旁白,以为在看《舌尖上的中国》。

没有事业线:作为陕北人,看了前两集,就想弱弱吐槽一下《平凡的世界》,说不了陕北话就直接普通话或者配音,求不要这样普通话、陕北话、关中话各种串着、混着来,看得人心塞。也是挺心疼演员的,估计拍完已经被洗脑得不会正常说话了吧。

人物

空_猫:书中少平是主角,怎么看演员介绍饰演少安的反而是主角了。这改动太大了,有些惊到。

CC裙主:演员都太胖了!一看就是小康社会的演员,尤其是孙少平,哪里像是每天中午只吃剩菜+两个黑馍馍的苦孩子!

道具

三星:黑馍哪能黑得跟墨一样?就算带麸子也没那么黑。

喇叭微新闻:《平凡的世界》第1集惊现“从小就喝它”的冰峰汽水!知道冰峰很早就建厂了(1953年),不过当时普及到陕北了吗? 综合

>>拍摄花絮

剧组曾在西安交大置景拍摄

《平凡的世界》播出,剧组曾在西安交大搭出“解放路”和“车站”等场景拍戏。

去年6月29日下午5时许,西安交通大学彭康路的梧桐道上,一辆标着“4路”的老式公共汽车吸引人们的目光。《平凡的世界》剧组在这里取景拍摄,而剧组立在路边的站牌上写着“解放路”。交大图书馆的外立面被改造成了客运站,据悉当天在这里拍摄的是接站的戏份。群众演员的服装、造型,还有那些道具、布景,仿佛令人置身上世纪70年代。

华商报记者 张杰 摄影报道

《平凡的世界》的不平凡之路

电视剧《平凡的世界》开播,无论改编效果如何,对诞生于黄土地的小说《平凡的世界》来说,都是文学作品光芒的又一次耀眼绽放。小说第一部1986年发表,到如今改编电视剧,经过几代人的检阅,成为中国文坛经典,让我们一起来回顾这部作品的曲折与辉煌之路。

酝酿1982

忽略《人生》荣耀,投身新长篇

1982年,路遥的中篇小说《人生》发表,1983年荣获全国第二届中篇小说奖。荣耀面前,路遥断然抽身,潜心创作长篇小说《平凡的世界》。最初,这部长篇小说被取名为《走向大世界》,基本框架是“三部、六卷、一百万字”,他还分别给这三部曲取名为《黄土》、《黑金》、《大世界》。

诞生1986

刚一发表便被评论界否定

《平凡的世界》先后花费路遥6年时间,其中准备工作占了3年,路遥阅读了大量政治、经济、历史、宗教、文化以及农业、工业、科技、商业等方面的书籍,甚至还翻阅过这十年之间的《人民日报》、《参考消息》、《陕西日报》与《延安报》。

因为受当时文学环境影响,《平凡的世界》第一部完稿后,勉强在《花城》杂志1986年第6期刊发。发表后,评论界几乎是全盘否定,认为《平凡的世界》的现实主义创作方法和当时流行的现代派创作方法格格不入。

轰动1988

广播剧吸引3亿听众

顶着各方的压力,并且隐瞒着自己的病情,路遥完成了《平凡的世界》第二部、第三部的创作。1988年5月25日,《平凡的世界》完稿。

1988年3月27日,《平凡的世界》在中央人民广播电台“长篇连续广播”节目中开始长达小半年的播出。直接听众超过3亿人。在中央人民广播电台播出的60部广播剧中排名第八。随后,十几个省市电台陆续重播,引起轰动。

获奖1991

摘茅盾文学奖,树文学里程碑

1989年,《平凡的世界》同名电视剧拍摄完毕并播出,导演是潘欣欣。虽然这部14集电视剧远远不能全面展示小说的体量,但剧中的人文关怀广受赞誉。

1991年3月29日,第三届茅盾文学奖在北京人民大会堂颁奖,共评出5部获奖作品,《平凡的世界》、《少年天子》、《都市风流》、《第二个太阳》、《穆斯林的葬礼》等五部作品获奖,其中《平凡的世界》位列第一。

新剧2015

偶像演员演绎陕北农村青年

近30年来,《平凡的世界》已经成为一代人的记忆,很多影视公司看好它,但让很多导演、编剧望而却步,因为名著的改编向来颇多非议。王雷、袁弘、李小萌、佟丽娅等偶像明星加盟出演农村青年,能否满足观众的期待,让我们拭目以待!

华商报记者 狄蕊红(来源:华商报)

(责编:易潇、许心怡)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖