漫画《平凡的世界》作者忆路遥：他是一个强人

　　随着电视连续剧《平凡的世界》的热播，与路遥及小说《平凡的世界》有关的故事渐次跃入人们眼帘。日前，华商报记者采访了24年前曾用656幅漫画“重现”这部鸿篇巨制的“陕北后生”——不久前才以所绘法文版连环画《白鹿原》在欧洲“火”了一阵的李志武。

　　见第一面 路遥就给了“委托”

　　华商报：李先生你好！电视剧《平凡的世界》看了没？感觉如何？

　　李志武：看了，整体不错，制作方有情怀、有感情。但说实话，电视剧所呈现的与我想的还是不太一样，可能创作者因条件所限，或有各种考虑吧，总之，作为陕北人，我觉得片子的“陕北味儿”不够浓、不够正宗，值得改进之处还是挺多的。

　　华商报：你当时是如何与小说《平凡的世界》结缘的？

　　李志武：接触《平凡的世界》以前，我已经画了并出过一些短篇连环画，当时一直想找一部有价值的、能激励人上进的作品，好让自己在连环画创作领域做些尝试，直到遇到《平凡的世界》，我立马确定，就是它了！这部作品是写陕北的，而且我们这一代人对孙少平等人的生活，可以说感同身受，非常亲切。路遥在延川中学上过学，而我是延长县的，相距非常近。这本书出来后，尤其是广播上一连播，我听了非常激动，一直想画。想到路遥是陕北人，我就请延安文联的朋友，给他写了一封推荐信，然后我带着信上西安去找他。

　　华商报：还记得和路遥见面的时间吗？

　　李志武：这个时间我当然记得非常清，咋也忘不了，是1991年1月10日，因为是第一次与路遥见面嘛，在他家里。去见这样一位大作家我很激动，但没带以前的作品，因为虽然也画过一些，但感觉没有特别有影响的东西，所以就没好意思带。当时，路遥弟弟王天乐是《延安日报》记者，路遥知道我的想法后，就当场委托他弟执笔，给《延安日报》副总编张春生写信，委托他改编连环画脚本，然后让我根据脚本去画。

　　华商报：正式开始画是什么时候？

　　李志武：见路遥的当年(1991年)5月，张春生就送来了改编好的第一部分脚本，然后我就开始画了。面对这样一部大作品，我给自己定了六条，一是要有浓郁的地方特色和生活气息；二是要用简洁的笔墨与构图传达较深刻的内蕴；三是要保持整体绘画风格的统一；四是要有时代的真实性；五是要准确刻画不同人物的性格特征；六是要把握主人公十年时间的变化过程。我把这些要求逐条写在纸上，贴在案头前的墙上。

　　华商报：这些要求，当作品完成后，你觉得自己做到了吗？

　　李志武：这个要读者来评价吧，我反正是朝这个方向去努力了。连环画1995年出版，到现在也20年了，回头看，还是挺让人感慨的。

　　绘画期间 路遥“审稿”三次

　　华商报：画时遇到什么困难没？有没有特别难下笔的地方？

　　李志武：我自认为还是比较了解这部作品的，首先我本身就是延安人，《平凡的世界》里的黄原市，在我看来，写的其实就是延安，而不是榆林，当然这是我的看法。至于创作中的困难，最主要的还是人物形象的确定、性格的塑造。我自认为画得还是很真诚的。

　　华商报：这些画稿，路遥看过没？他提过哪些意见？

　　李志武：画《平凡的世界》期间，路遥每次回延安，我们都要就此交流，请他看一看，提提意见，这些画稿，他总共看过三次。遗憾的是，在他生前，没能看到这本连环画的出版，想起来很是痛心。最初画《平凡的世界》，完全出于个人喜欢，也没签什么协议，不像后来画《白鹿原》，是《连环画报》约稿。路遥去世前，连环画已经完成，考虑到将来出版，路遥就在西京医院病床上写过一个关于出版的授权书，出版社的名字是空着的，内容大意是，由张春生改编、李志武绘画《平凡的世界》，从一开始他就是知情的，他认为“水准不低，完全同意出版”之类。

　　华商报：路遥三次看稿，哪次印象比较深？

　　李志武：应该是1992年8月他到延安那次。当时，他来了后，明显感觉到精神状态不好，望上去一脸疲惫。考虑到他一路劳顿，大家就劝他先休息，没有看稿，当时也没啥营养品，我给他买了点白糖。当时有个医生朋友来了，感觉到路遥的病情并不像他自己说得那么轻松，就建议还是去医院。但时间已是下午，没法检查，医生就给他开了一些补充营养类的药，先让输液，第二天上班后空腹再检查。去医院陪路遥的朋友，后来陆续有事离开了，我就陪他打吊针。第二天，路遥让把连环画稿摊在宾馆床上，然后他一张一张看，看了三四个小时。他看得很细，在翻到我画的一些场景比如煤矿时停住，问我是不是下过井，我说没下过，对煤矿生活并不熟悉，是根据书里的描写还有一些资料而画的，他说那你还画得挺真实的嘛。

　　回首往事 路遥是个强人

　　华商报：与路遥就连环画内容之外，还有无交流？

　　李志武：就是陪他打吊针那一晚，病房里就我们两个，谈了很多。他躺在病床上，我坐在沙发上。那一刻，他完全摘去了大名人的光环，没有丝毫戒备和架子。他谈他的老家，谈写作计划，他说他其实渴望平凡生活，羡慕一般人幸福、健康、快乐的日子。前不久，看了贾平凹写的回忆路遥的一篇文章，其中写到，路遥不光是作家，还是一个出色的政治家，一个气势磅礴的人，我觉得写得非常准。那晚和路遥聊，他看问题非常深刻，很多话令我震动，但有些涉及隐私，或涉及别人，不方便多说。

　　华商报：近距离接触路遥，感觉他是一个什么样的人？

　　李志武：简单说，他是一个强人。他在心底里就非常坚强，从不示弱。我后来回想起当天细节，就在我们陪他去医院时，他不停地看着手掌上的红晕。通常人们认为，有肝病的人，手掌红晕相对多一些。我后来想，他不停地看自己手掌的红晕，说明他对自己的病情其实是非常清楚的，但他不说。

　　后来有个朋友写回忆文章，说我当时求病中的路遥写序，其实是路遥以前自己提出写序，所以我后来才又问到，但因为病情，序已经不可能了，题词也困难，只能留下永远的遗憾了。我还记得路遥说：“你画得不错，不要着急，我到时给咱题词，咱到时好好出一个像样的东西”。谁知，一别之后，便成永诀。

　　华商报：后来连环画出版，也算是对路遥的告慰吧。

　　李志武：是的！而且连环画后来出版，我感觉与路遥有关，似乎是他冥冥中有此安排。当时，路遥去世后，延安电视台知道我画了《平凡的世界》连环画，就来拍了一条新闻，这条新闻后来传到了央视并播出。陕师大出版社编辑看到后，写信给延安电视台找我，然后，也是经过了两年多，终于问世。唯一遗憾的是，路遥生前未能看到这本书的面世。

　　华商报：从受委托开画，到今天，忽忽已经24年了，时下，电视剧又唤回往事，今天回忆，最大的感慨是什么？

　　李志武：最大的感慨，是今生有幸与路遥以此方式有过交集，并以我的画笔，对一部当代名著，做了我自己的解读。另外就是，画完这个连环画后，我深深体会了、理解了路遥创作这部作品时的所有幸福和痛苦。（记者 王锋）