分享到人人
分享到QQ空間
本報邀請的15位讀者認為，袁泉、辛柏青和秦海璐（從左至右）三位主演很出色。解飛 攝
上周，田沁鑫執導的話劇《青蛇》在國家話劇院劇場進行了內地首演，演出將一直持續到4月21日。4月11日、13日，本報邀請15名讀者走進劇場觀看《青蛇》，並最終打出了82分的總成績。較之上月該劇在香港藝術節首演獲得的大幅好評，內地首演的反響則呈現兩極分化的局面。觀眾調查問卷顯示，演員表演獲得了認可，而在劇情解讀、舞台呈現等方面均存在不同的聲音。
話劇《青蛇》由李碧華同名小說改編而來，講述的是民間傳說“白蛇傳”的故事。在田沁鑫的戲裡，青蛇妖嬈性情，白蛇堅貞多情，法海亦庄亦諧還賣萌，許仙則成了一個軟弱自私的平凡男子。全劇的台詞插科打諢居多，一些觀眾表示接受這種解構﹔另一些則十分抵觸，認為過多的俏皮話抵消了故事帶來的思考，讓觀眾剛剛入戲又被迫出戲。
秦海璐、袁泉、辛柏青三位演員獲得了觀眾的認可。袁泉維持了她舞台表現一貫的高水准，秦海璐流暢的肢體語言和自然的潑辣勁，兩位女演員的戲曲功底此次在劇中也有多處展現。另一個頗受好評的演員是“法海”的飾演者辛柏青，不少觀眾表示這個“法海”令人耳目一新，女觀眾普遍對“法海”的好感度高於“許仙”。
■ 觀眾點評
贊
《青蛇》在民間傳說、歷史敘事與當下生活之間找到一個平衡點，將佛性、人性、妖性裹挾進欲望中錘煉，最妙還是導演對現代性的處理，讓其中的當下意義沒有變成一次無效的對話。
（赫佐格林 85分）
傳統故事卻能演出新創意和新解讀，田導並沒有將白蛇傳的故事在舞台上拷貝再現，而是將故事與現代人的情欲、價值觀、愛情觀結合起來，做了新的闡釋。（水母 90分）
同樣是以女性的現代性視角討論兩性關系，《青蛇》幾乎是《紅玫瑰與白玫瑰》的古裝版。只是這次的載體是蛇妖，所以人的動物性欲望被更加強烈地渲染出來。蛇想成人，人想成佛對應的則是由肉體欲望到男女愛情再到慈悲大愛，這似乎是故事中的內在體系。但話劇質疑了這種等級的合理性：愛情真的高於欲望嗎？慈悲大愛就可以脫離欲望甚至愛情嗎？田沁鑫把這些問題重新拋給觀眾。
話劇版與小說、電影的另一大區別是導演對“觀眾陷入劇情”的極力阻撓：劇中人不斷以現代語言“突兀”地插科打諢，實際上是在時刻提醒觀眾，你面對的只是一個可供顛覆和演繹的“文本”，從而拒絕陷入劇情，從而進行更多思考。
（好笑的蘿卜 85分）
彈
也許改名叫《開心麻花之法海也懂愛》可能更容易接受。（小兮 70分）
這是一出遺憾的鬧劇，全劇有一半以上的容量都用來炮制俏皮話，段子的水准並不高明。這些玩意兒或許能搏來一笑，卻喧賓奪主，不但消解了劇情本身的張力和思考，也令整部戲的質感大掉身價，讓觀眾剛剛入戲，又被迫出戲。坐擁如此優秀的演員、經典的文本和大費周章的舞台設計，實在暴殄天物。戲的主題，在20多年沉澱后，也沒比李碧華的小說和徐克的電影多一分進步，隻有法海倒是多了一份慈悲心。結尾的穿越和五百年修來的緣，看起來溫情圓滿，但腔調是平凡和濫俗。對這個故事來說，大團圓結局本身就是一種退步。
（劉納米 75分）
所謂的重新解讀並無新意，失望！談人性、情欲都可以放到更大的背景來說。
（小豆 60分）
■ 觀劇答卷
新京報觀劇 第136期
話劇《青蛇》 總分82
時間：4月11日、13日 地點：國家話劇院劇場
導演：80 劇本：78 表演：90 舞美：72 音樂：75
100%的觀眾認為三位主演很出色。
55%觀眾喜歡這部戲，27%觀眾不喜歡，18%觀眾覺得一般。（陳然 解飛）
