漫畫《傷痕》：輸出法國 推出法文版本

　　第20屆北京國際圖博會期間，三聯書店、商務印書館、人民文學等傳統出版品牌與國外出版公司互動頻繁。由三聯書店與法國達高出版集團將合作推出《傷痕》法文版，這是中國第一部輸出歐洲、講述抗日戰爭歷史的紀實漫畫。

　　三聯《傷痕》輸出法國

　　雲南本土漫畫家李昆武曾受法國達高出版集團邀約創作了自傳體漫畫《一個中國人的一生》，曾因“鮮明的中國主題、新穎的藝術形式以及強烈的人文精神”，在法國聖馬洛圖書展獲得多項大獎。李昆武說，創作《一個中國人的一生》時沒想到在國內外都受歡迎，“我在創作時不自覺地將時代的面貌包含在裡面，這種思路也影響我之后創作《傷痕》等作品”。

　　本次簽約后，三聯將引進講述普通人生活的中文版《春秀》、輸出法文版《傷痕》，雙方還將在今年年底同步推出記錄法國在雲南修建滇越鐵路的中文和法文版《雲端上的鐵路》。

　　中國專利案例出國門

　　圖博會期間，老牌出版社商務印書館也與荷蘭威科集團完成《中國專利案例精讀》版權貿易簽約。《中國專利案例精讀》是中國第一代知識產權專業的資深法官，從審理的大量復雜疑難知識產權案件，包括首批涉外知識產權案件中選取典型案例而寫成的書，旨在向國際社會介紹中國知識產權司法實踐。

　　商務印書館總經理於殿利介紹，今后將與威科集團共同開發適合海外法律圖書市場的新選題、新項目。與以往的傳統版權貿易相比，商務印書館與威科的合作是對法律圖書輸出海外的新路探索。

　　圖博會期間，中國出版集團旗下的人民文學出版社、天天出版社等也積極探索中國圖書“走出去”之路。

　　>>相關

　　引進《開心球》中俄合作兒童書

　　今年北京國際圖博會上，中版集團數字傳媒公司和俄羅斯瑞奇集團簽署動漫品牌《開心球》合作項目，今后將共同出品符合中國市場的多媒體互動兒童電子書產品。

　　《開心球》是俄羅斯瑞奇集團旗下的動漫品牌，包括了兔小跳、?小弟等10個主角，以創造“開心的世界”為目標，幫助孩子樹立和平友誼、熱情好客、尊重他人等積極價值觀。中版集團副總裁潘凱雄稱，引進《開心球》將有利於吸取國際熱銷的動漫品牌的經驗，共同打造適合中國兒童的電子產品。

(來源:京華時報)