舞台劇《三國》太顛覆 部分觀眾中途退場

　　香港“鬼才”導演林奕華繼將另類改編的“非常”版《水滸》、《西游》都搬上舞台之后，又推出了新作《三國》。日前，長達三個多小時的《三國》在保利劇場首演。演出結束后，面對著有部分觀眾中途退場，導演林奕華感嘆道：“內心滋味非常復雜，”有一種“被拒絕之感”。

　　劇中林奕華對“三國”進行了顛覆性的改編，《三國演義》的故事變成了三位男老師被13名女學生蓄意惡搞的新橋段。雖然劇情選取了原著中“桃園結義”、“捉放曹”、“三顧茅廬”、“舌戰群儒”等十二個段落，但都是一邊解讀，一邊解構：劉備、關羽、張飛三人結義的“桃園”變成了台北“桃園機場”﹔周瑜是被諸葛亮的一句“你沒有朋友”氣死的﹔曹操斬死的不是其實根本不存在的華佗，而是他內心所真正恐懼的自己……

　　這些貌似另類的闡釋，其實是林奕華借古人的殼來探討當代人的情感與生活，包括他對“成功”的質疑，對“孤獨”的關照，對“友情”的剖析，然而，很多荒誕不經的表現手段卻未必能夠得到所有人的認同，因此演出當中，便有一些觀眾離席。再加上首演安排在周四，很多人第二天還要上班﹔另外，“看完演出，就趕不上地鐵，打車也不好打”等理由，使得開演時上座率在八成以上的觀眾席，演出結束時多出了不少空座。

　　然而，大多數觀眾還是留到最后，並充滿耐心地等待劇組謝幕，當扮演關老師的台灣男演員時一修感嘆：“演出中，看到觀眾一個一個走掉，就像血從自己的身體裡一滴一滴溜走”，以及扮演周瑜的香港演員韋羅莎因此落淚時，觀眾席中都爆發出“加油！”“還有我們！”的喊聲，令台上主創更加動容。

　　原本就容易動情的林奕華導演更是哽咽道：“看到觀眾不斷離場，我的內心有非常復雜的感受。雖然可能每個人都有自己的原因，但我還是覺得有自己的責任，是我沒有把想講的話讓每個人都能接受。”

　　林奕華說：“為什麼沒有把原著裡的人再放到原著的故事中講一次？那是沒有意義的。改編《三國》最大的意義就是，那些人在今天還活著。他們就在我們身邊，經歷著被朋友拒絕、被敵人拒絕、被自己拒絕。而我自己排這出戲，一個很大的初衷就是我在生活中常常被拒絕，被拒絕不是一個人的事情，拒絕別人的人其實也在被拒絕。為什麼有這麼多人覺得他想要的東西得不到，而他又一直在拒絕那些向他伸出手的人呢？《三國》裡，我覺得有很多這樣的人。”

　　對於觀眾的離開，林奕華還歸因於自己創作中一直存在的一個悖論：“我的創作有個吊詭之處，那就是我一直在提問題，但很多時候遇到的是想要答案的人。但我什麼時候才能夠找到一個大家都滿意的答案呢，我覺得那是不可能的。人生什麼時候要真的有了答案，那也就可以去死了！”

(來源:北京晚報)