《起風了》原著網上預售 簡體中文版下月將上市

　　日本動畫大師宮崎駿的封筆之作《起風了》才在剛開幕的威尼斯電影節上收獲好評，同名原著小說就在網上書店開始了預售。記者從出版方雅眾文化獲悉，《起風了》中文簡體版單行本將於下月上市。

　　雅眾文化營銷編輯陳希穎告訴記者，本周起，《起風了》中文簡體版已經在當當、卓越等網上書店接受預定，譯者燁伊是北京語言大學日語系碩士，目前在日本北陸大學攻讀，並在當地孔子學院教授中文課程。燁伊的翻譯很好地保留了原著細膩的筆觸和哀婉的氛圍。

　　動畫電影《起風了》，從宮崎駿開拍起，就一直令全世界宮崎駿迷翹首以盼。這部影片講述日本航空之父、零式戰機的開發者堀越二郎的生平。影片則根據日本作家堀辰雄的同名小說《起風了》改編而成，非常符合宮崎駿對飛行器的趣味，又蘊含純淨感情的願景，展現了二戰時期宏大的時代畫卷，同時表達了對戰爭、科技的反思。日本文藝評論家河上徹太郎說，《起風了》贊頌了超越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。

　　堀辰雄是日本昭和時代最重要的作家之一，新心理主義代表作家，芥川龍之介的唯一弟子。他的小說有著出色的氛圍營造與憂傷哀婉的基調，細節、心理描寫堪稱登峰造極。《起風了》正是其代表作。日本文化研究專家、文學評論家止庵認為，堀辰雄的《起風了》，哀婉柔美，細膩曲折，勝於作家青山七惠等。 （記者馬志宇）

(來源:烏魯木齊晚報)