暢銷小說改編電影掀熱潮 讀者反饋擔心原著被毀

　　 原標題：暢銷小說改編電影掀熱潮

《三體》要拍電影首要解決特技問題。資料圖片

　　 被封為中國當代最杰出科幻作品之一的小說《三體》要拍成電影了，而且一連要拍六部。11月27日，新成立的游族影業在北京發布了這個消息。把擁有大量讀者的暢銷小說改編成電影早已經不是什麼新鮮事，僅僅是目前正在熱拍或者將要上映的就包括《鬼吹燈之尋龍訣》《狼圖騰》等。從這些暢銷作品中尋找電影靈感，原因主要是關注度高以及在讀者心目中已經形成了好的口碑。但對於這些改編自暢銷小說的電影作品不乏爭議之聲，包括作品被改得面目全非，或者選角與大眾理解的不符合等。對此，游族影業總裁孔二狗這麼回應：“我想還是拍吧，一定要中國人來做。”

　　 現象??文學改編電影重掀熱潮

　　 電影《紅高粱》是文學改編電影第一個黃金時代的開始，在這部電影之后，張藝謀又陸續將余華、畢飛宇、鮑十、施祥生等人的文學作品搬上銀幕。但自2000年的《幸福時光》后，張藝謀開始轉型商業大片，直到2010年張藝謀才攜由艾米同名小說改編的《山楂樹之戀》回歸。在著名時評人韓浩月看來，這10年也正是傳統文學影視改編最低潮的10年。

　　 現在這種改編熱潮再度掀起，伴隨著電視劇《紅高粱》的熱播，文學與影視的關系又一次成為人們熱議的話題。在電視圈風生水起，經典文學、暢銷小說在大銀幕上也沒受到冷落。因為有嚴歌苓的小說《陸犯焉識》為劇本打底，張藝謀今年的《歸來》收獲了不俗的口碑和票房。陳凱歌的賀歲片《道士下山》改編自徐浩峰的同名小說。許鞍華的《黃金時代》因有大量台詞直接引自蕭紅的作品，讓這部影片充滿了濃濃的文學味道。除此之外，擁有大量讀者的暢銷小說《盜墓筆記》《鬼吹燈》《狼圖騰》《三體》等也將被搬上大銀幕。在著名導演趙浚凱看來，經典文學、暢銷小說改編作品扎堆得益於其先天優勢，“這些作品的知名度會讓影片具有不可比擬的宣傳優勢，而且它們一般都是獲獎的正面文學作品，隻要沒有過多地進行商業化的‘雷人’橋段處理，上映是沒有難度的。”

　　 改編??小說改劇本難度不低

　　 事實上，將傳統的文學作品改編成電影是件費力不討好的事情，尤其是那些廣為人知的作品。比如馬爾克斯的名作《霍亂時期的愛情》，改編后被詮釋成了文藝愛情片，海明威的小說被拍成電影后也流於俗套，上演復雜多角戀等，讓人不禁感到可惜。

　　 在出版界風生水起的《三體》影視改編之路也並非一帆風順。從電影版權到何時開拍，每當有關於該作品改編電影的消息披露，就會引發一番熱議。

　　 將《三體》拍成電影是讓人不得不斟酌再斟酌的事情。難在何處？劉慈欣27日接受記者採訪時表示，他認為它的主題最難以表現，“一般我們面向大眾，我們的電影的主題應該比較主流，並能夠獲得大眾的認可，比如像不久前的《星際穿越》就把愛作為電影的主題。但《三體》的主題可能稍微有一些偏離主流，擔心是不是能夠被觀眾所接受。”如今主創陣容、拍攝計劃等均已敲定。曾執導《密室之不可靠岸》的張番番擔任影片導演。他透露自己兩年前就開始惡補技術知識，“我們現在拍的過程當中需要大量的新技術、新設備，包括非常復雜的特效。所以這些年我一直在做這樣的一個學習，讓自己變成了一個沒吃過豬肉，但是看見過豬跑的人了。”

　　 評價??褒貶不一深受關注

　　 27日那天，電影《狼圖騰》和電影《三體》均發布了預告片。這兩個預告片都是走酷炫技術風，在網上卻呈現出兩極化的評價。

　　 電影《狼圖騰》就是根據同名小說改編的，由法國導演讓·雅克·阿諾執導，馮紹峰、竇驍主演。影片將於2015年2月19日在全國上映。27日電影公布了大場面，人獸大戰，激動人心的先導預告片。對此不少網友予以好評，“這是最近看過的國產電影預告裡最靠譜的一個了。”“這預告，要是換成英文又是一部沖奧作品啊！應該是一部和《兵臨城下》一樣分值的作品吧。”

　　 對於電影版的《三體》不少書迷予以很好的期待，但對當天發布的預告片卻吐槽聲一片。有網友說：“孔總！咱還是真花點錢去美國做吧。”每當有文學作品被改編成電影，往往會出現質疑之聲，這也是網絡作家孔二狗之前就預想到的，孔二狗擔任的是新成立的游族影業公司總裁，電影《三體》即由該公司拍攝。

　　 事實上，前幾天就傳出孔二狗新公司要拍《三體》的消息，不少網友曾到他微博下留言，有人擔心這種科幻題材，中國人不一定拍得好，勸別拍的意見成為主流，他27日接受記者採訪時直面外界的質疑：“我的微博有上千條評論，都是求別拍。我想還是拍吧，一定要中國人來做。”但他隨后表示，未來會找好萊塢特效公司深度合作。

(來源:南方日報)