“改革開放給了中國雜技展現自我的舞台”

記者：改革開放以來，中國雜技藝術獲得了包括“金小丑獎”在內的許多國際金獎，您認為改革開放的時代契機對中國雜技事業有著怎樣的推動作用？

夏菊花：雜技藝術要有空間、有舞台，它才能發展，改革開放正給了中國雜技展現自我的舞台。改革開放以來，全國各地的雜技團都抓住了這一時代契機，創作出了一大批富有時代氣息的新作品，為雜技藝術的發展提供了嶄新的思路，讓古老的雜技藝術在新時代更上一層樓。

作為雜技演員，更要抓住改革開放帶來的寶貴機遇，傳承好我們中國雜技藝術的特色、創造出更多觀眾喜聞樂見的節目。台上一分鐘，台下十年功。雜技本能的東西不能丟，難度、技巧、特色一定要保持下去。改革開放給演員的舞台更廣闊了，更要創新、要發展，真正做到一代勝過一代。

記者：由於年齡和傷病，您告別了舞台，但並沒有離開雜技。1981年，你被推選為中國雜技家協會主席，並且一當就近三十年。在此期間，最令您印象深刻的是什麼？

夏菊花：在我任職中國雜技家協會主席期間，武漢雜技廳建立起來了。改革開放之后，我幾次出國當國際賽事的評委，世界上不少同行對我們中國的雜技事業的發展表示欽佩，並問我，中國的雜技藝術發展得如此之快，一定有好多個世界一流的雜技廳吧？我當時隻能回答說，現在還沒有，但馬上就會有了。

經過多年的奔走和努力，1992年武漢雜技廳竣工，並於同年舉辦了首屆中國（武漢）國際雜技節。武漢雜技廳的建造及國際雜技節的舉辦，推動了古老的雜技藝術的創新和發展，豐富了人民群眾的文化生活，讓中國的雜技藝術在全世界的雜技健兒前展現出它的英姿。

記者：今年是改革開放四十年，作為一門歷史悠久的傳統藝術，您認為雜技應該如何在新時代中加以繼承和發展？

夏菊花：當前，雜技藝術的發展勢頭很好，大家都在琢磨著創新，而雜技的生命就在於創新。比如廣州軍區戰士雜技團編排的雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》，他們用雜技的形式來詮釋經典芭蕾，這是雜技界了不起的創舉，也對雜技發展有啟發性的新氣象。

當然，創新必須在繼承的基礎上，得有扎實的基本功，就像大樹一樣，根扎得深才會枝繁葉茂。雜技形式可以多種多樣，但隻有形式創新是不行的，雜技本質的東西不能忘——技巧和難度，要有技巧和難度才能讓觀眾意想不到、讓觀眾意猶未盡。因此，雜技演員們隻有將基本功練好，將技巧和難度提升上去，才能更好地創新，將雜技藝術發揚光大。

記者：無論是台上還是台下，您始終踐行著“把吃苦留給自己，把美好留給人民”的人生信條。是怎樣的力量，將您和人民緊緊聯系在一起？

夏菊花：我一生坎坷。出生於舊社會，擺地攤演雜耍嘗盡艱難﹔成長在新中國，得到了黨和人民的認可。一輩子能走到今天，要感謝黨、感謝祖國、感謝人民。沒有人民做后盾，我哪有如今的成就？所以我下定決心，一定要創作更優秀的雜技節目，讓雜技藝術的美好能夠留給人民，並且代代相傳。

要創作更優秀的作品、將美好留給人民，就必須刻苦練功。那個年代的我根本不想別的，就是一天到晚琢磨、一門心思地要練出新動作，站在凳子上練功，一練就是四個小時。功是摻不得半點假、偷不得一絲巧的——一天不練自己知道、兩天不練對手知道、三天不練，觀眾都知道。

“中國的雜技節目一定要體現民族的風格和氣派”

記者：您用雜技藝術架起了中國與其他國家進行文化交流的橋梁。放眼世界雜壇，您覺得中國雜技的獨特魅力在哪？

夏菊花：雜技是新中國成立后第一個走出國門進行文化交流的文藝類別。如今，六十多年過去了，雜技藝術仍然是我國對外文化交流的排頭兵，是走出國門最多、贏得國際榮譽最多的藝術門類，在海外演出中很受歡迎。

中國的雜技藝術有著悠久的歷史，它表演細膩，剛柔相濟，不僅給人美的享受，更傳達出積極向上、頑強拼搏的精神，啟迪人自我超越。這種中國品質和精神是我們雜技長盛不衰的動力。中國的雜技節目一定要體現民族的風格和氣派，就是中國精神，否則就沒有生命力。

1997年，夏菊花任第21屆摩納哥國際雜技馬戲節評委

記者：改革開放以來，您在國際賽事上更多地以評委的身份亮相，在國際雜技界樹起了一面旗幟。

夏菊花：擔任國際比賽的評委，就肩負著神聖的責任，既對參賽演員負有責任、更對世界雜技藝術的健康發展負有指導性的責任。因此，必須嚴肅對待，做到公平、公正、公開。

我是一名雜技演員出身的評委，對於每個節目難度在哪裡、優勢在哪裡很清楚，決不昧著良心打“感情分”。好節目要我故意扣分我做不到，差的節目讓我放棄原則加分，我更不會干，這是關系到職業道德和做人原則的大問題。

記者：您的人生際遇中折射了國家與時代的風雲變幻，回顧自己的藝術人生，您有何感慨？

夏菊花：周總理曾說，當一個好演員要過“五關”——“家庭關、社會關、勞動關、榮譽關、生活關”，經歷了這麼多年的雜技生涯，我可以自豪地說，我過好了“五關”。

從一個不懂事的孩子，到擁有今天的榮譽，我的藝術人生中一條最深刻的體會就是沒有共產黨，就沒有新中國﹔沒有新中國，就沒有我夏菊花。我雖然為黨、為人民做了點事，但很有限。我希望能夠多留下美好的東西，少留遺憾，把雜技發展的道路掃干淨一點，讓后人跑得更快一些。

夏菊花題寫寄語：把美好留給后人

記者：您在培養新人方面可謂不遺余力，如果請您寄語當今年輕一代的雜技演員，您想對他們說些什麼？

夏菊花：回想起自己練習“頂碗”的過程，我明白，成功之路就是苦練之路，就是不斷攀登之路，就是敢於創新之路。如今國家經濟發展，國力增強，年輕演員一定要珍惜這個時代，把握好這個時機，希望他們能夠后來居上。

當然，在雜技的發展過程中，每一個時代都有每一個時代所遇到的問題，希望新一代的雜技演員們相信自己，年輕人就是要在困難面前勇往直前。經過努力之后克服困難、解決問題，也能做到將美好留給后人。

 

延伸閱讀：

記者手記︱夏菊花：春燕展翅 香滿人間

 

“致敬改革開放40年 文化大家講述親歷”往期回顧：

第一期︱98歲電影表演藝術家於藍：紅心塑造英雄 真情培育兒童

第二期︱故宮博物院院長單霽翔：改革開放四十年，奮斗著，幸福著

第三期︱著名歌唱家才旦卓瑪：扎根西藏五十年，一生愛唱這支歌

第四期︱著名相聲表演藝術家姜昆：以歡笑的形式記錄時代

第五期︱著名評書表演藝術家劉蘭芳：一人一桌一折扇，萬語千言四十年

第六期︱著名作家莫言：在世界文學中融入中國故事

第七期︱著名電影表演藝術家牛犇：角色雖小，戲比天大

第八期︱著名作家馮驥才：人在書齋裡 心在大地上

第九期︱著名油畫家靳尚誼：七十載耕耘不斷 一輩子畫筆不停

第十期︱李谷一：春晚常青樹 歌聲飄過40年

第十一期︱王曉棠：藝無止境 謙者為勝

第十二期︱陳愛蓮：時代的紅舞鞋永不停歇

第十三期︱李舸：記錄時代前進的光影

第十四期︱李雪健：珍惜“演員”的名號

第十五期︱尚長榮：不負時代，無愧梨園

第十六期︱張良：一輩子做董存瑞精神的傳人

第十七期︱翟俊杰：為中國電影事業永葆銳氣

分享讓更多人看到