中国电影文学学会副秘书长:中外合作电影有巨大发展空间

　　中国电影文学学会副秘书长、北京紫金城影业公司艺术总监、一级编剧 中国经济网记者邵希炜/摄

　　中国经济网北京4月23日讯(记者邵希炜)19日，中国电影编剧高峰论坛在鲁迅故乡绍兴召开。中国电影文学学会副秘书长、北京紫金城影业公司艺术总监、一级编剧王浙滨结合自己创作中奥合拍影片《芬妮的微笑》、中法合拍影片《巴尔扎克和小裁缝》的经历，提出自己对中外合作电影的思考。

　　在创作中奥合拍影片《芬妮的微笑》时，王浙滨发现对同样一个故事，中西方的文化有不同的诠释，制片人关注的方面也不相同：奥地利制片人更关注人，人性，人内心的秘密，光明与阴暗，生存与死亡。而作为编剧的王浙滨，似乎更注重大时代中的人物命运，人物置身于环境中的苦难与挣扎。王浙滨发现，东西方文化对同一个故事的不同诠释，不同表达方式，从创作之初就存在。经过不同的取舍，不同的剪辑方式，不同的表达方式，发生奇妙的变化，达到不同的艺术效果。

　　王浙滨认为，中国已经成为世界第二大电影市场，中外合作拍摄影片，有着巨大的发展空间。对于中外合拍影片，应从世界文化艺术的高度，同中存异在文化态度，海纳百川的包容气度，抓住中国电影千载难逢的发展时机。她说：“历史给中华民族带来那么多苦难和考验，但同时也赐予我们无比厚重的文化和极其丰富的故事。没有一部电影适合所有的国家、地区的所有观众群观看，都有它的受众局限性。文化上的相互碰撞，同时也意味着相互触合，关键是要讲人类共同的话题。”

(来源:中国经济网)