南京城里的河并非都是“内秦淮” 朱自清也曾错认

　　昨天，本报一则新闻报道吸引很多人关注，汉府街将向东延伸，越过“内秦淮河”，与龙蟠中路连通，从而大大缓解中山东路的交通压力。有细心的读者给本报纠错：这则新闻里提到的河，并不是“内秦淮河”。这个错误也反映出一个十分普遍的误解：很多南京人习惯将南京城里的河统称为“内秦淮河”，很多政府部门的文件、图示等也都习惯这么称呼。

　　这条河道并非秦淮河

　　发微博纠错的网友“舒克dy”告诉记者，这条河应该是青溪，而不是内秦淮河。“秦淮河分为内秦淮和外秦淮，可能是秦淮河的名气太大了，很多人习惯地将市区的河统称为“内秦淮河”。

　　新闻中提到的河道，是和龙蟠中路平行，从竺桥到逸仙桥的河道。这到底是不是内秦淮河呢？南京出版集团的著名学者卢海鸣说得很明确：“这不是内秦淮河，而是杨吴城壕的一段！”

　　卢海鸣告诉记者，杨吴城壕是五代时杨吴政权统治南京时开挖的护城河。当时杨吴政权将金陵城周长扩大20里，并将城外落马涧拓宽挖深，接引秦淮河水，作为城壕。后来的外秦淮河，就是利用杨吴城壕作为河道。如今残存的杨吴城壕主要是北段，在珠江路承接珍珠河、进香河的来水，在小营附近折向南流，到通济门附近与内秦淮河相通。

　　卢海鸣说，由此可见，竺桥到逸仙桥的河道，属于杨吴城壕的一段，而非内秦淮河。

　　城里的河常被统称为“内秦淮”

　　至于内秦淮河，则是俗称的“十里秦淮”。卢海鸣说，内秦淮河即发源于句容、溧水的秦淮河流入南京城（城墙内）的一段，内秦淮河入城后，西流至淮清桥，向西南经利涉桥、文正桥、平江桥、文源桥、文德桥、来燕桥、武定桥、朱雀桥，在中华门城堡内侧经镇淮桥向西北方向流去，再经过新桥至上浮桥、陡门桥，过下浮桥，出西水关后与外秦淮河汇合。

　　很明显，竺桥至逸仙桥的河道并不在“十里秦淮“的里程内，称其为“内秦淮河”并不合适。

　　“南京这个城市，在历史上虽然不算水乡，但市区内的水道也是极多，要完全分清并不容易！”卢海鸣说。

　　据记者了解，南京市区的河流，除了秦淮河、杨吴城壕以外，还有青溪、珍珠河、运渎、金川河等，历史上曾经很有名的惠民河、进香河则在近百年的时间内被填平。

　　“因为河流较多，不要说普通市民，就连学者、文人也容易出错。”卢海鸣说。

　　朱自清也曾错认秦淮河

　　记者了解到，此前有学者指出，就连著名作家朱自清也将杨吴城壕写成秦淮河了。1923年8月的一个傍晚，朱自清和俞平伯同游南京时，二人都写了《桨声灯影里的秦淮河》，其中以朱自清的那篇最为有名：“过了大中桥，便到了灯月交辉，笙歌彻夜的秦淮河，这才是秦淮河的真面目哩。”“大中桥外，本来还有一座复成桥，是船夫口中的我们的游迹尽处，或也是秦淮河繁华的尽处了。”

　　南京历史学者严中说，从这段话中可以看出，朱自清把大中桥至复城桥之间的水道看作秦淮河了，并认为这一段是秦淮河繁华的尽头。

　　根据文史学者的研究，朱自清和俞平伯在乘船过了大中桥，去往复成桥以后，他们所泛舟的河道，就已经是杨吴城壕，而非秦淮河了。不过，由于朱自清并非南京人，不熟悉南京地理，瑕不掩瑜，这并不妨碍《桨声灯影里的秦淮河》成为一篇经典的散文。

　　竺桥到逸仙桥的河道，属于杨吴城壕的一段。

(来源:金陵晚报)