山东大学两退休教师为《辞海》挑错1000余条

　　“把‘抻’释为‘用手把物拉长或扯平’，那‘腰抻了’怎么解释呢？”山东大学两名退休教师发现《辞海》(第六版)问题词条1000余条，编写成15万余字的《〈辞海〉(第六版)指瑕》，近日由出版《辞海》一书的上海辞书出版社出版并在全国发行。

　　挑出《辞海》8类问题

　　今天下午，记者见到了《〈辞海〉第六版)指瑕》的编写者之一刘玉柱老师。另一名编写者是他的同事孙柏录，两人都在山大从事数学教学工作。刘玉柱对记者说，有些读者可能觉得我们的书中某些地方有些吹毛求疵，但是我认为，编纂辞书必须要有严谨的治学态度，而我们多年养成的严谨的数学式思维更有益于辞书的编纂和修订。

　　刘玉柱介绍说，2009年《辞海》第六版彩图本发行后，两人在查阅过程中发现了很多问题词条。两人在《〈辞海〉(第六版)指瑕》前言共总结了8类问题。其中，两人在“因沿袭传统而产生的问题”中举例说明：“推”第一个意思是“从物体后面加力，使它向前运动”，指出这是传统的释义。但作者质疑，“推”不一定是“从物体后面加力”，比如在他的前胸推了一把，并指出问题的关键是没有搞清楚“前和后”的基准。

　　受聘《辞海》特约编审

　　2012年，两人经过整理，在做了简单辨析后写成一篇《〈辞海〉(第六版)指瑕》，引起出版《辞海》一书的上海辞书出版社的重视。随后，上海辞书出版社推荐这篇文章在《辞书研究》第2期上发表，并委派总编辑到山大看望他们，并向他们颁发了特约编审的聘书。此后，两人继续补充整理发现的问题，形成了15万余字的意见汇集，涉及体例、释义、文字、数字和标点等多个方面，特别是对某些词条释义的准确性、完整性和协调性进行了深入的辨析，并在此基础上给出了新的释义。“《辞海》规模较大，涉及的学科领域很广，难免存在问题。给它提意见，为的是让它百尺竿头更进一步，”刘玉柱对记者说，同时也希望引起广大读者的重视，集思广益为《辞海》提出修改意见，提高其质量，维护其权威性。(记者 冯瑜)

(来源:济南日报)