《在码头》即将开机 韩东率“十诗人”跨界拍电影

《在码头》开机仪式。 主办方供图

55岁的作家、诗人韩东处在一个十字路口。作为中国“第三代诗歌运动”的代表性诗人，韩东写了15年的诗、12年的小说。近1年前，他突然发现写长篇小说太累了。这种情况下，韩东要么继续写下去，维护既有的一片天地，要么暂时退出写作的领域。他选择了后者。当然拍电影更辛苦，他形容这是个“体力活”，可是跟写作相比“不单调”。在筹备电影《在码头》的过程中他愈发觉得自己的选择是对的。

“两者是不同方向的累，或者能起到‘以毒攻毒’的效果。”8月3日在北京举办的开机发布会上韩东笑言。

当天，韩东宣布由他执导的《在码头》将于8月14日在湖北黄石开机，影片有望在明年和观众见面。监制贾樟柯和诗人欧阳江河、尹丽川及周亚平到场，以“读诗”的方式为跨界大银幕的韩东助阵。而歌手老狼、音乐人小河、诗人西川、作家杨黎等多位文艺圈好友也前来捧场。

《在码头》改编自韩东1998年创作的同名中篇小说，讲述了几个年轻诗人因一个偶然事件的诱发，卷入一场与地痞、保安莫名其妙的纠纷之中的故事。在韩东看来，“码头”是个充满了离开与归来时刻的意味深长的现实场所，也是连接眼前与远方这两个生存状态的意象交接点，既有距离的拉伸，也有想象的张力，仿佛提供了天然的创作原点。

贾樟柯是韩东的书迷。大学刚毕业就读了韩东的《三人行》，贾樟柯称韩东“是个伟大的观察者”，总能洞悉显而易见不被发现的事情。后来，二人由读者和作者的关系，变成了导演和编剧、导演和演员的关系。贾樟柯的下一部商业电影《在清朝》编剧之一就是韩东，而贾导此前的电影《天注定》里韩东也有客串，韩东和李梦有一场对手戏。通过合作，贾樟柯发现韩东的文字里有幽默的特质，“《在清朝》的监制杜琪峰看完剧本后说，‘哦！这原来是个喜剧啊！’幽默到喜剧的程度，这是他的天才之处。”贾樟柯说。

确定韩东铁了心要当导演之后，贾樟柯担任《在码头》的监制为其保驾护航。影片还获得了贾樟柯“添翼计划”与阿里影业“A计划”两个扶持中国新导演项目的共同支持。贾樟柯说，韩东携带着中国最优秀的文学进入电影界，能给电影行业带来新的活力。“如果把整个中国电影比作一个夜晚，这个夜晚是需要韩东这样的人来搅动的，让夜色活泼起来，充满生机。”贾樟柯说。

值得一提的是，两个月前，“十诗人电影公司”在成都宣告成立，韩东是股东之一，除他之外的著名诗人翟永明、杨黎、周亚平、吉木狼格、王敏、石光华、乌青、何小竹都会投身电影领域。韩东给自己五到十年的期限来做电影，“集中精力去做这一件事。”

■对话韩东

“我和韩寒没可比性”

踏出文学码头，驶向电影彼岸的韩东，对于导演这份新工作，感到非常兴奋，他在接受南方日报记者独家专访时说：“能有机会将自己置身于一个未知的领域，就像回到了年轻时代，就像在同一生中过另外一辈子。”

南方日报：6月份你作为股东成立的“十诗人电影公司”备受关注，公司口号是打造“不一样的电影”，这种“不一样”体现在哪里？

韩东：一开始《在码头》的项目跟这家公司没关系，是我的诗人朋友把我拉进来的，后来我也成为了发起人之一。我认为无论哪个领域，有一些“异质”进来挺好的，不光是电影，其他领域也是这样。像文学领域，一些画画的、拍电影的都来写作，我认为都是值得欢迎的举动。只是，不应该是玩票性质、一时性起的行为，如果通过一种转变，集中精力转做其他领域的工作，很认真、很专业地做事情，可能会给那个行业带来新的活力。

南方日报：无论《在码头》还是你们电影公司未来打造的电影，给人感觉更倾向拍艺术电影？

韩东：文艺电影或商业电影，都是外界给的区分，对我个人来讲区别不是很大。我就是想一心一意做一部好电影，我相信只要是好电影肯定不缺受众。但是我不可能在开拍前就给它做一个定义和划分。如果是拍商业片，我想拍成好的商业片，如果是拍文艺片，也是文艺的好电影。那是最终希望的结果。

南方日报：国产电影常被说技术水准提高了，但缺乏讲好故事的能力，你怎么看？

韩东：不能说整个电影环境唯独缺好编剧，中国之所以缺少好电影，是整个创作环境及工业水准等多方面原因共同造成的。很有文学性但制作水平烂，或者反过来，制作水平极其高、文学性却很差，这种不协调的例子我基本上没见过。所以要拍出好电影需要整体的进步。而且我们不能单单就看钱、看投资，有的电影很有钱、投资额度很高，但不意味着工业水准高。

南方日报：选择改编《在码头》，是因为转换成电影语言更容易，还是你从它身上找到了想表达的东西？

韩东：所有的作品都是我写的，都有改编的可能性。之所以选《在码头》，有从操作层面考虑，也有从电影本身的层面考虑。在制作规模上，故事发生在12个小时之内，是很有特点的故事，相对而言也比较容易操控。而这个小说的底子特别尖锐、特别幽默，算是有着黑色幽默的叙事风格，电影里也会原汁原味地保留。

南方日报：韩寒从作者变成导演后，收敛锋芒，你会不会担心自己的文学意识也会被市场逻辑所替代？

韩东：我和韩寒肯定不一样。他在文学领域是个“弄潮儿”，在电影领域也是一样，所以以前他有很多书迷，拍电影也有很多受众。而在文学领域，我写诗、写小说，我是做“作品”的，到了电影领域，我也是做作品的。我挺喜欢韩寒，和同时代的年轻人相比他不太一样，他不只有作品，他对公共领域的议题也会发表意见，所以他的作家形象是立体的。而我跟他不同之处在于，在写作时除了作品之外，我是“隐身”的。所以在文学领域大家不一样，在电影上也没可比性。

南方日报：会带着《在码头》去参加一些国际上的电影节吗？找演员方面有什么想法？

韩东：倘若找一些国内的大牌明星，一个是我们制作成本不够，另外说实话，在国际范围内大家不一定认识他们。所以我们预算有限的情况下，根据剧情和角色来找演员。确实，我们没什么太大的腕儿，但是腕儿也不小。像梁景东、韩三明都在，一个是《山河故人》的男二号，一个是《三峡好人》的男一号。要说国际影响力，说不定他们比国内很多偶像派演员还要大呢。

（记者 刘长欣 实习生 邓哲远）