《甄嬛傳》襲美:網友爆笑翻譯 老外看不懂【7】--文化--人民網
人民網>>文化>>媒體聯播

《甄嬛傳》襲美:網友爆笑翻譯 老外看不懂【7】

近日,《甄嬛傳》總導演鄭曉龍在北京參加政協會議時証實,目前正與一家美國公司草擬合約,敲定將《甄嬛傳》剪輯成6集的電視電影,每部片長一個半小時到兩個小時,會在美國的主流電視台播出。而《甄嬛傳》原著作者流瀲紫在接受採訪時表示剛得知此事,目前還未跟劇方了解情況,暫不方便回應。
2013年01月26日12:46    來源:人民網-陝西頻道    手機看新聞

  甄嬛登陸HBO? 網友爆料紐約欲為孫儷打造新劇

  中式《Gossip Girl》登陸HBO?

  而知名網友YouKnowYou_LOVEme又爆料說欲播出《甄嬛傳》的美國主流電視台就是HBO,而紐約方面亦表示對這位紅遍東半球的上海女星很有興趣,不排除度身打造全新美劇的可能,並戲稱《甄嬛傳》為中式《Gossip Girl》(緋聞女孩)。

  據悉,HBO電視網(Home Box Office)是總部位於美國紐約的有線電視網絡媒體公司,曾制作Band of Brothers(兄弟連)、Sex and the City(欲望都市)、The Pacific(太平洋戰爭)等知名精品電視電影。

  YouKnowYou_LOVEme微博截圖

  (人民網陝西頻道記者部 實習生 侯必博)

 

(責任編輯:溫璐、許心怡)


24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖