編者按：“從前的日色變得慢，一生隻夠愛一個人”，最好的時光已鐫刻進詩歌裡﹔“誰說現在是冬天呢？當你在我身旁時，我感到百花齊放，鳥唱蟬鳴”，最甜的告白已撰寫在名著中﹔“我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻隻愛過一個正當最好年齡的人”，最美的愛情已深藏入家書裡。這個情人節，讓我們翻開那些動人的經典文學，聆聽文藝名人的傾情朗誦，感悟愛的力量。下面請聽表演藝術家王剛朗誦葉芝的作品《當你老了》（譯者：冰心）以及拜倫的作品《她走在美的光彩中》（譯者：查良錚）。

王剛做客人民網（資料圖）

《當你老了》

作者：葉芝 譯者：冰心

當你老了，頭發白了，睡意沉沉，

倦坐在爐邊，取下這本書來，

慢慢讀著，追夢當年的眼神

那柔美的神採與深幽的暈影。

多少人愛過你青春的片影，

愛過你的美貌，以虛偽或是真情，

惟獨一人愛你那朝聖者的心，

愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊，你彎下了腰，

低語著，帶著淺淺的傷感，

愛情是怎樣逝去，又怎樣布上群山，

怎樣在繁星之間藏住了臉。 

《她走在美的光彩中》

作者：拜倫 譯者：查良錚

她走在美的光彩中，像夜晚

皎潔無雲而且繁星漫天﹔

明與暗的最美妙的色澤

在她的儀容和秋波裡呈現：

耀目的白天隻嫌光太強，

它比那光亮柔和而幽暗。

 

增加或減少一份明與暗

就會損害這難言的美。

美波動在她烏黑的發上，

或者散布淡淡的光輝

在那臉龐，恬靜的思緒

指明它的來處純潔而珍貴。

 

呵，那額際，那鮮艷的面頰，

如此溫和，平靜，而又脈脈含情，

那迷人的微笑，那容顏的光彩，

都在說明一個善良的生命：

她的頭腦安於世間的一切，

她的心充溢著真純的愛情！

【嘉賓簡介】

王剛，1948年12月22日出生於遼寧錦州，長於吉林長春，國家一級演員，節目主持人，原中央電視台播音指導。1994年，因在古裝喜劇《宰相劉羅鍋》中飾演和珅而被人們所熟識。2001年，因在古裝喜劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》中與張國立、張鐵林合作而獲得“鐵三角”稱號。

更多精彩朗誦：

情人節把“愛”讀給你聽 姚晨朗誦《茉莉》

情人節把“愛”讀給你聽 黃磊朗誦《偶然》

情人節把“愛”讀給你聽 曹可凡朗誦《愛情的禮贊》

情人節把“愛”讀給你聽 王麗坤朗誦《你是人間的四月天》

情人節把“愛”讀給你聽 劉昊然朗誦《門前》

情人節把“愛”讀給你聽 邊江朗誦《沈從文家書》

情人節把“愛”讀給你聽 左小青朗誦《斷章》

情人節把“愛”讀給你聽 黃志忠朗誦《從前慢》

情人節把“愛”讀給你聽 林海朗誦《山路》

情人節把“愛”讀給你聽 陳辰朗誦《她走在美的光彩中》

情人節把“愛”讀給你聽 阿杰朗誦《朱生豪情書》

情人節把“愛”讀給你聽 蔣梓樂朗誦《山路》

情人節把“愛”讀給你聽 張穎朗誦《我想和你虛度時光》

情人節把“愛”讀給你聽 金煒朗誦徐志摩《偶然》

分享讓更多人看到