韩寒《光荣日》登话剧舞台 编剧：独立于小说

　　晚报讯 改编自韩寒同名小说的话剧《光荣日》将于11月23日至12月1日在艺海剧院上演，这也是继《1988：我想和这个世界谈谈》后，第2部被搬上话剧舞台的韩寒作品。该剧由话剧《钢的琴》原班人马创作，目前正在紧锣密鼓地排练中。

　　小说《光荣日》出版于2007年，是韩寒首部魔幻现实主义小说，字里行间彰显出他一贯的叛逆和幽默。韩寒本人曾表示，打算在小说出版后，亲自执导拍摄同名电影。电影还没有眉目，话剧倒是先一步与观众见面。编剧喻荣军坦言，在接手该剧前，自己只看过韩寒的杂文：“我喜欢韩寒与这个时代的紧密互动，但直到两个制作人找我改韩寒的小说，才仔细读了他的《长安乱》和《光荣日》。 ”

　　喻荣军剧本虽然选用了原著小说的主要人物和部分精彩段落，但大量的对白却是从韩寒的杂文甚至其他小说中撷取的，使得话剧《光荣日》最终成为了一个完全独立于小说之外的存在。喻荣军说这是一次全新的创作：“我把这些丰富的材料打碎、搅拌，作为素材，在这样的基础上，重新结构了一个新的故事，一个有关过去、现在与未来互为关照的故事。”他也尽量保留了原作的特点，尤其是韩寒幽默的语言风格和犀利的社会现实性。

　　记者 谢正宜