福尔摩斯版权在美解禁 柯南道尔遗产基金会欲上诉

《福尔摩斯：基本演绎法》中，由刘玉玲扮演华生。 （资料照片）

　　当英剧《神探夏洛克》第三季上演神探回归时，美国或许将掀起更大的福尔摩斯作品改编潮。不久前，一名美国联邦法官做出裁决：柯南·道尔1923年1月1日前出版的50部作品中的元素将成为公共财产，任何研究者、写作者、影视制作者，可以免费使用这些元素进行自由创作，不必向版权所有者——柯南·道尔遗产基金会支付授权费用。此举为美国改编福尔摩斯作品扫清了法律障碍。

　　在英国，版权法规定作家及其遗产继承人对作品的版权所有年限，为作者去世后70年。柯南·道尔于1930年离世，因此，从2000年开始，所有福尔摩斯的故事就不在版权法的保护范围内。然而在美国，版权所有年限的计算方法则复杂得多——美国版权法不但规定版权所有年限为作者死后70年，还规定了该版权所有可以延续至作品出版后95年。《福尔摩斯》系列小说的最后一部出版于1927年，因此，在此次裁决之前，想要在美国利用福尔摩斯的任何元素出版作品都需要向柯南·道尔遗产基金会支付5000美元授权费。

　　《福尔摩斯》系列小说从1887年的《血字的研究》开始，到1927年的最后一部《新探案》结束，经历了漫长的40年。柯南·道尔遗产基金会将利用写作周期提起上诉。基金会认为，柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯是一个“单个复杂的角色”，他不可以被“肢解”。所以，柯南·道尔的作品直到2022年都应受到版权法的保护。

　　对于版权保护的年限，业内一直存在争议，许多反对延长版权保护期限的人士认为，过长的保护年限会约束公共领域的学术研究和再创造。如果柯南·道尔遗产基金会上诉成功，和福尔摩斯相似的角色们将要面临一些新的问题和潜在的挑战。比如，伊恩·弗莱明的“007”詹姆斯·邦德小说的版权保护期限将在2034年到期。伊恩·弗莱明的后人是否会利用法律的缺陷而延长保护期限以获取更大的利益，将成为未知数。（记者徐璐明）

(来源:文汇报)