原标题:像美剧?很正常,我们应该谦虚学习 抄网络?我承认,欢迎网友加入创作
网络播放最快破亿的神剧,从开播首日便霸占省级卫视黄金档收视率冠军的热剧,正在东方等四卫视热播的《爱情公寓4》(以下简称《爱4》)再次成为话题中心。受到热捧的同时,关于其抄袭的争议也不绝于耳。其实从《爱情公寓》第一部开始就引来抄袭的质疑,但神奇的是,到了第四部,抄袭得更大胆、引用网络段子更多、广告植入也更露骨,结果却如开篇所言,这丝毫不影响《爱4》取得好成绩。所以编剧汪远、导演韦正也更加理直气壮,“模仿学习都不是重点,重点在于你能否被替代”。
越抄越大胆
胡一菲买鱼缸的整个桥段,来自于《老友记》Ross买沙发和瑞秋一起搬回家;美嘉“怀孕”后,关谷、悠悠找到了美嘉前男友,和《老友记》中瑞秋怀孕菲比找到其前男友的桥段如出一辙;子乔半夜穿衣服想走出自《老爸老妈浪漫史》;美嘉同学聚会找人,在《IT狂人》中也能找到这样的桥段……认真的网友们将《爱4》中涉嫌抄袭的桥段一一列举。“抄袭《老友记》也就算了,连《IT狂人》也抄,这是要把英剧美剧抄个遍的节奏”,“导演和编剧真是越来越调皮了,诺澜微博更新的内容和冯绍峰当年承认和倪妮在一起的微博几乎一样,我就说看着这么眼熟。”虽然抄袭一说已被网友们找到了力证,但似乎并未太多影响观众对它的喜爱,有网友力挺,“被《爱4》戳中泪点也笑cry过,虽然有抄袭,不过还是感谢它带给我的青春。”
引用“无下限”
除了抄袭,《爱4》对网络段子的引用也越来越“无节操”。比如“胡一菲从6000米的高空跌到1000米的高空她为什么没有死”?“因为她是中国股民”;“一个永远你对他负责而他却不对你负责的是谁”?“银行”。
其实早在前几季就不乏网络段子的引用,当时知名写手赖宝曾跑出来说“《爱情公寓》偷我段子”。剧组随后通过微博发表道歉信,承认“吸收了不少网络流行的经典桥段”,对原作者表示“最诚挚的歉意”,承诺付给作者“千字万元”的稿酬。但《爱4》播出后,却有作者找剧组要钱,原来,承诺的稿酬并未兑现。
越抄越有理
从第一季开始,主创们就不停回应着关于“抄袭”的质疑,而随着该系列越来越受欢迎,大家的底气也越来越足,从一开始的“不算抄”到第三季时“抄了又怎样”,“有本事你也抄一个然后火啊”。到了第四季,编剧导演的口风又成了“就是跟着美剧学的,我们站在前人的肩膀上”,“模仿学习都不是重点,重点在于你能否被替代”。
就剧中大量存在的美剧桥段,总编剧汪远坦言是受了后者的影响。“《爱情公寓》第一季就有美剧的元素,这很正常,因为情景剧尤其是情景喜剧这一块,本来就是美国人发明的,我们应该谦虚学习,他们强太多。我写剧本就是跟着美剧学的,多少受到美剧的影响。创作本来就是站在前人的肩上,如果为了原创而原创,完全不考虑、不尊重创作的规律,那很多都会失败,我不想做这样一个典型。”汪远说,到了第四季,从反馈看,观众对他的包容大很多,骂声也少了。
导演韦正则表示模仿学习都不是重点,重点在于你能否被替代,“《爱情公寓》到现在已经拍了4季,这就说明观众还是愿意去看,如果我们的剧情完全借鉴美剧,那么观众完全可以去看美剧,但是他们会来看,就说明《爱情公寓》至少在现阶段无法被替代,就像《爱情公寓》替代不了美剧,美剧也不会替代《爱情公寓》,因为美剧里面没有中国笑话,没有中国式笑点”。
至于网络段子,汪远称:“我没看过《赖宝日记》,但我承认很多段子都是在网上看到的,估计是被广泛转载后的结果。我始终相信高手在民间,对于这样的人我一直很尊重,我非常理解其中的技术含量。”他也表示,希望更多的网络高手加入到他的团队一起来创作剧本。
(来源:长江日报)