评论：田沁鑫版《罗密欧与朱丽叶》接地气不走形

　　今晚，将在香港艺术节首演的《罗密欧与朱丽叶》，日前在国家话剧院剧场首次完整联排，导演田沁鑫对莎翁的解读分外“接地气”，但与原著相比却并未走形。

　　同样是莎翁作品的中国式解读，田沁鑫改编自《李尔王》的《明》显得佶屈聱牙，而《罗密欧与朱丽叶》则从形式到内容，都与中国语境更为融洽，但又保留了原著的气质。故事从一场“茬架”开始展开，两个家族的仇恨落地变成了两个大院的纠葛。全剧时间背景疑似上世纪七八十年代，但又与今天的中国丝丝相连。两个大院的年轻人衣着靓丽时尚，弹着吉他，唱着摇滚，玩着手机，说着俏皮话，又似乎是当下年轻人的缩影。自行车则是该剧最重要的道具之一，演员骑车在台上飞奔。

　　这一版《罗密欧与朱丽叶》显得分外炽热浓稠，演员的表演能让观众感觉得到青春的荷尔蒙在舞台上奔涌着，一切狂热都变得合理。罗密欧与朱丽叶从修灯泡认识，互诉衷情的地点也从阳台变成了电线杆。殷桃、李光洁演绎的朱丽叶与罗密欧，在整个演出过程中始终处于非常激昂的状态，恰到好处地诠释了年轻人在爱的支撑下的勇敢和痴狂。

　　据介绍，该剧由香港艺术节二度委约田沁鑫创作，香港首演后，该剧将亮相深圳、珠海，3月13日至22日，在国家话剧院，正式与北京观众见面。(记者 牛春梅)

(来源:北京日报)