人民网首页

人民网>>文化>>滚动新闻推荐

英文版《三字经》出版国学经典海外传播

2014年10月22日15:27 来源：长江日报手机看新闻

原标题：英文版《三字经》出版国学经典海外传播

　　原标题：《英韵三字经》出版

　　人之初，性本善，性相近，习相远……耳熟能详的《三字经》您知道它翻译成英文后该如何诵读吗？日前，天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任赵彦春教授出版《英韵三字经》，它是第13个《三字经》英译版本，却是全球首部以英文三个词对译中文三个字的《三字经》英译本。

　　《三字经》以三字之简横贯古今，短小精悍、朗朗上口，许多汉学家将其译为英文并推广海外。本次出版的《英韵三字经》不仅在形式上完全吻合原著特点，在音节和押韵方面也丝丝入扣，国学经典更易于传播海外。

(来源:长江日报)

延伸阅读:

社区登录

最新评论
热门评论

查看全部留言

>今日热点

"三国"与"水浒传"的差别

演员巍子“变脸”

新闻热搜词来源：百度新闻

习近平文艺座谈会李克强“舌尖外交”公益活动体验饥饿大妈的奇幻漂流书法碑墙遭泥封韩海警严打中国渔民云南成腐败重灾区四类夫妻可再生育柯震东今日出庭世界粮食安全中学毕业跑600公里奇怪猪宝宝3Q“反垄断”案二审李克强访意大利蓝翔就业率黑幕

24小时排行 | 新闻 频道 留言 热帖