中国新生代奏响世界舞台 探索文化走出去的新标准

这个平均年龄不到30岁的年轻乐团，展示了中国新生代的风采和面貌，连挑剔的西方观众也给予了毫不吝啬的赞美。横跨芝加哥、华盛顿、纽约、费城、渥太华、多伦多、蒙特利尔北美7城，奏响芝加哥交响中心、肯尼迪艺术中心、林肯艺术中心、基默尔艺术中心、渥太华国家艺术中心、多伦多皇家音乐学院、蒙特利尔艺术广场音乐厅7个世界主流音乐厅，11月2日到15日，中国国家大剧院管弦乐团北美巡演开启一段音乐之旅。每场音乐会结束，观众都起立鼓掌。

首次高规格亮相

用国际通用“语言”讲述中国故事

11月2日，美国芝加哥在经历了一场暴风雨洗礼后，迎来了蓝天白云的好天气。芝加哥标志性建筑之一芝加哥交响中心，也在这一天首次迎来了中国人的面孔。当地时间下午3点整，中国国家大剧院管弦乐团登上了芝加哥交响中心的舞台。2500余人的座位几乎座无虚席，全场观众的目光好奇地注视着这群黑头发黄皮肤的中国人。

作为北美巡演的首站，国家大剧院管弦乐团带来了当代中国作曲家陈其钢的《五行》，拉威尔的《G大调钢琴协奏曲》和德沃夏克的《G大调第八交响曲》。在著名指挥吕嘉的指挥下，西方的技巧和中国的精神在音乐中对话、西方的形式和中国的哲学在音乐中交融，一种层次丰富的音色呈现在观众面前，达到了醇厚有韵味的意境。

当吕嘉的指挥棒在空中画出休止符，“Bravo！Bravo！”全场观众长达10余分钟起立鼓掌。“中国国家大剧院管弦乐团跨越了海洋，跨越了不同文化，呈现了一场精彩的音乐会。”芝加哥观众麦克说。

芝加哥首场演出也揭开了中国国家大剧院北美巡演的序幕。从11月2日到15日，中国国家大剧院管弦乐团登陆芝加哥、华盛顿、纽约、费城、渥太华、多伦多、蒙特利尔等北美7个城市。陈其纲、何占豪、陈钢和拉威尔、德沃夏克、柴可夫斯基的中西搭配，年轻的大剧院管弦乐团和华人音乐家吕思清、王羽佳、刘晓禹的默契配合，带来了一场场足以称得上精彩的表演。每场音乐结束，全体观众都起立鼓掌，叫好声掌声久久回荡。

事实上，从2009年成立以来，中国国家大剧院已成为国际重要的舞台，每年有30%的演出场次为涉外及涉港、澳、台项目，目前已有350家国外演出团体及近5万名国外艺术家赴大剧院演出。已与249家世界知名艺术机构、122个驻华使馆建立交流关系，与英国皇家歌剧院、莫斯科大剧院、美国肯尼迪艺术中心等20家国际著名表演艺术机构签署《战略合作伙伴协议》。

国外的演出进入中国，登上国家大剧院，给中国观众带来了高雅的艺术享受。中国的演出能不能走出去，接受国外的考验？此番国家大剧院管弦乐团应美加两国各大表演艺术机构的邀请，到北美7城的巡演，无论从规模还是水准上，都成为近年来国内乐团到北美演出的高规格亮相。

“朋友之间要多走动。”国家大剧院院长陈平说，大剧院管弦乐团登陆北美，接受西方观众的考验，促进文化交流，能够让我们互相都走动起来。陈平希望，通过中西结合的曲目，代表国家水平的演出，用交响乐这种国际通用“语言”讲述中国故事。

首次整团赴北美

反映中国改革开放后的文化教育成果

对于乐团的表现，西方观众用“amazing”（迷人）、“fabulous”（精彩）来形容，当地华人用“激动”“真棒”来形容，华盛顿邮报的影评人用“一场有特色、十分有力量的演出”来形容。更多的人对这个“台上没有一个白头发”，年轻的乐团充满了好奇。

这真是一个年轻的乐团，成立于2010年3月的国家大剧院管弦乐团，不仅在国家大剧院众多世界级歌剧制作中担纲重任，更是积极投身高雅艺术普及，在高品质音乐会、室内乐、歌剧的演出中，已经位列中国最具实力与活力的交响乐团之一。

乐团首席李喆介绍，乐队成员以80后的乐手为主，平均年龄不到30岁。虽然年轻，但乐团每年的演出在100场左右，更与马泽尔、捷杰耶夫、艾森巴赫、郑明勋等世界指挥大师有过音乐会演出经历，丰富的背景和演出经验为他们的北美巡演奠定了基础。

作为大剧院管弦乐团成立以来规模最大、历时最长的国际巡演，年轻乐手们克服了时差和疲劳，用他们准确到位的表现、丰富充沛的情感赢得了世人的瞩目。

据了解，乐团本土培养和留学归来的乐手各占一半，许多乐手都在北美及欧洲有过长期的学习和生活经历。此次北美巡演对于很多乐手而言，更像是一场探亲之旅。乐团大提琴首席杨锰在外留学10年，曾在美国孟菲斯交响乐团任首席，在接到大剧院管弦乐团的邀请后，他决定留在国内。再次踏上他留学工作的土地，他和乐团收获了热烈的掌声和赞美。而在他们身后的，是蓬勃发展的中国。他感慨地说：“正因为深入了解中西方的差异，才更坚定了把根扎在国内的决心，和我们的国家、和大剧院管弦乐团一起成长。”

“这一支诞生于新时代的全新乐团，将代表新生代的中国音乐家，反映中国的全新文化、理念和形象”。国家大剧院管弦乐团总经理任小珑说，音乐是内心的映射，世界常常谈论中国在经济等其他领域的变化，其实音乐是最能反映中国变化的手段之一。中国年轻的音乐家们奏响蕴含时代精神的中国好声音，通过内心世界和感受映射了当今的中国和世界。

领军此次巡演的吕嘉是当今最具指挥实力和音乐造诣的华人指挥家之一，也是最早在欧洲主流歌剧院及乐团获任总监职务的华人音乐家之一。他热忱地希望，通过乐团年轻的声音和有活力的表演，传递中国的年轻人对音乐的激情和理解。

“乐团年轻一代的音乐家们，代表了中国新生代的力量。希望通过音乐反映当代的中国，展现中国改革开放后的教育和文化成果。”陈平说。

首次被列入主流音乐季

探索中国文化走出去的新标准新模式

加拿大首都渥太华的初冬，温度不高，却依然是蓝天白云，透露着干净的美丽。当地时间11月9日晚8点， 国家大剧院管弦乐团带来了一场纯粹干净的演出。观众凯尔·乔说：“我一个月前就买了票，今天听了十分激动，音色非常迷人干净。所有的音乐家合起来就像高速运转的一部机器。”大剧院管弦乐团还举行了室内乐音乐会、大师课等交流活动。而演出和活动的主要场地渥太华国家艺术中心，不仅是这个城市的地标性建筑，也是加拿大国家艺术中心乐团驻在地。

此番大剧院管弦乐团北美巡演前往的表演艺术机构多为北美顶尖甚至世界闻名的地标性音乐厅。更值得一提的是，国家大剧院管弦乐团将在7地全部公开商演，其演出已被列入各地主流乐团、音乐厅或艺术中心的年度演出季，并通过各城市音乐厅的官方售票系统向观众开放售票。在芝加哥交响乐团和交响中心2014/2015音乐季总节目册第45页，国家大剧院这场名为“Dynamic skill and artistry”（澎湃之技与艺术精诣）的音乐会赫然入目。北美主流艺术殿堂以如此规模重磅呈现中国乐团尚属首次。

任小珑介绍，此次海外商演，国家大剧院全部通过自主力量对接演出的宣传营销落地。早在2012年，大剧院就开始协调演出季相关事宜，历经了繁琐的沟通和艰苦的努力。他用“拉伸”来形容整个商业演出操作和落地过程。“在压力磨合等相互作用力下，对管理团队建设、对乐团的国际化、对团员的凝聚力加强，都有非常重要的作用。”

近年来，中国国家大剧院不仅成为国际重要的舞台，更是致力传播中国的声音。自2011年起，国家大剧院先后以商业模式赴韩国、奥地利、匈牙利、捷克、德国、日本、澳大利亚、新加坡、美国、加拿大10个国家巡演，足迹还遍布香港、澳门、台湾、上海、广州、深圳、杭州、南京、宁波、重庆等国内多个地区。

随着文化走出去的深入，演出团体出国巡演的规范化，出国演出的模式和效果已经愈发被重视。而国家大剧院注重本土培养，利用市场力量，注重结合国外实际，将优质演出带出去、让文化走出去常态化的思路和模式，已经日渐清晰和成熟。

“此次巡演标志着中国乐团赴海外商演的新高度和新标准。”陈平希望，在中国文化走出去中，大剧院的此次巡演能够在演出水准，运作模式等方面留下有益经验。

《 人民日报 》（ 2014年11月20日 18 版）