《可爱的契诃夫》收录200多封书信 童道明分享心中契诃夫

　　李六乙、濮存昕、童道明、孙小宁（从左至右）在现场畅谈。田超供图

　　《可爱的契诃夫》收录200多封书信

　　童道明濮存昕分享心中契诃夫

　　京华时报讯（记者田超）3月14日，商务印书馆在京举办《可爱的契诃夫》新书分享会，本书译著者童道明与濮存昕、王晓鹰等分享了他们心中的契诃夫。童道明表示，通过书中的书信可以更好地还原契诃夫这个人，“有些人认为契诃夫是个悲观主义者，但总是有一个积极的力量在文字里，他的忧伤也透着亮光”。

　　该书全名为《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，收录了由童道明翻译解读的契诃夫200多封重要书信，可以读到契诃夫与托尔斯泰、高尔基、柴可夫斯基、蒲宁等人的交往。他表示，契诃夫一生很少写文章，但是几乎每天写信，“契诃夫主要是在书信中，直接表达他对人生和文学的看法，这里有契诃夫的大智慧。”

　　童道明回顾了契诃夫被人们逐渐发现认识的过程，

　　他表示，中国第一个表达对契诃夫敬意的知名人士是徐志摩，写过《契诃夫的墓园》。前不久重新排演契诃夫名剧《万尼亚舅舅》的李六乙和濮存昕也分享了他们对契诃夫的认识，李六乙称重读契诃夫可以让我们在这个浮躁的社会安静下来；濮存昕表示，现在人们有太多抱怨、太多浮躁，契诃夫的可贵之处在于坚持自己，用直觉面对他所面对的一切。

　　契诃夫的笔触是悲悯的，结局往往悲凉中怀着希望。他笔下的小人物实际上是悲悯我们自己，悲悯人类的命运。契诃夫作品中的人文关怀也穿越时空，关照百年后的现代生活。童道明说：“有些人认为契诃夫是个悲观主义者，他对人生好像有一种悲凉，但是归根结底总是有一个积极的力量在文字里，就是他的忧伤也透着亮光。”