配音大师向隽殊辞世 声音带走时代回忆

一代配音大师去世

据“长影集团”消息，新中国电影配音事业的开拓者之一、一代配音大师向隽殊于前天下午五点在家中辞世，享年91岁。向隽殊曾为400多部外国影片配音，比如《流浪者》中的丽达、《卖花姑娘》中的花妮，也曾为多部国产影片的女主角配音，比如《冰山上的来客》中的古兰丹姆等。崔永元在大师去世后通过微博表示，向隽殊是一代人的集体记忆。

向隽殊1925年出生于北京，1949年加入东北电影制片厂(长影前身)担任配音演员，开辟新中国译配电影沃土，1986年调赴北影演员剧团。提及向隽殊配音的许多影片和角色，大家都耳熟能详。比如《流浪者》中的丽达、《卖花姑娘》中的花妮、《欧也妮·葛朗台》中的欧也妮·葛朗台、《奇普里安·波隆贝斯库》中的贝尔塔、《摘苹果的时候》中的顺玉、《舞台生涯》中的特雷萨、《永恒的爱情》中的罗西、《无名英雄》中的恋人顺姬、《蝴蝶梦》中的德温特太太、《临时工》中的斯维特拉娜、《一仆二主》中的别阿里切、《静静的顿河》中的阿克西尼亚、《复活》中的玛丝洛娃、《人证》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉……

向隽殊的声音融温柔娇媚端庄善良于一体，她既能驾驭正派大青衣范儿的端庄高冷或柔顺善良，也能配出清纯少女范儿的温柔与甜美，还能配出反派女性的暴躁与野性。在为《卖花姑娘》中的花妮配音时,向隽殊已经47岁，但她的声音清脆、稚嫩、充满朝气，完全符合十几岁的少女花妮的身份。在2011年的第28届金鸡电影节上，向隽殊获得了终身成就奖，当晚她没有出席现场，而是电话连线表达了感谢。当时已86岁的老人在电话中传出的声音依然甜美青春。大师去世的消息证实后，崔永元通过微博表示悼念，“向隽殊先生配音的片子，是我们这代人的集体记忆。《冰山上的来客》《流浪者》《卖花姑娘》《静静的顿河》《人证》《蝴蝶梦》《摘苹果的时候》《保密局的枪声》……先生安息。”（王琳）