文友眼裡的雷抒雁 白燁：他晚年致力翻譯《詩經》

　　端著家鄉大老碗吃面

　　在母校西北大學作報告

　　向故鄉朋友揮手致意

　　白描： 中國當代一位偉大詩人走了

　　魯迅文學院副院長、陝籍作家白描14日一早就通過微博發布個人哀痛：“中國當代一位偉大的詩人走了！我與抒雁同鄉，同出故鄉的一個中學，同出一位文學啟蒙老師劉羽升之門。我們同在魯迅文學院供職多年，他是我的領導。噩耗傳來，不勝悲痛！”他用微博紀念和雷抒雁交往的點滴，字裡行間可見哀痛：“一位異常敏銳、異常活躍、異常深刻的頭腦停止了思考,一位天才中止了他的創造。雷抒雁的辭世，是中國詩壇、中國文學界的巨大損失，我們為之痛心！” 記者 張靜

　　李星： 他的詩表現了正氣

　　著名文學評論家，雷抒雁生前好友李星說：“他是中國當代最偉大的詩人之一，他的詩歌反映了大眾的聲音，反映了整個社會反思的聲音。”1979年，雷抒雁為紀念張志新創作的長詩《小草在歌唱》曾在《光明日報》整版刊發，引發強烈社會反響。李星說：“《小草在歌唱》反映的是百姓對社會政治風氣的一種反思，是對馬克思主義真理的反思，他的詩表現了共產黨人的正氣。”

　　李星說：“他在西大上學時比我高兩屆，很好客，我們最忘不了的是他家裡的餃子。他媽媽是五六十年代的婦女隊長，很能干，每次去他家，他母親都煮一大鍋白菜大蔥肉餡兒餃子給我們吃，最多的一次我們去了十幾個同學。”

　　惠敏莉：我們去京演出他都提建議

　　作為一個老戲迷，雷抒雁一直對秦腔特別鐘愛。易俗社社長惠敏莉哀痛地表示：陝西痛失了一個作家、一個才子。“他雖然身在京城但心卻在家鄉。我們每次去北京演出他都要去現場提建議，對文本、唱腔和演員的表演不只是鼓勵，還會直言不諱地批評。他直率敢言，從不敷衍人，有啥說啥。易俗社去上海演出遇到一些難題，雷老師親自給上海方面寫信，幫助陝西秦腔文化走進了上海參加藝術節。”

　　李少頗：他囑咐我多寫字多運動

　　光明日報前編輯李少頗與雷抒雁交往30多年，聽聞友人逝世，難過得吃不下飯：“去年年底他還給我寫信，囑咐我要多寫字、多運動。哎，他把小病拖成了大病。5天前我給他發短信安慰說，‘別怕，大不了就是早走上幾年，我們隨后就到了！’他回了五個字‘一切聽天吧’。”

　　白燁：他晚年致力翻譯《詩經》

　　在評論家白燁眼中，雷抒雁是最富有時代精神的詩人。他上世紀70年代開始寫詩，《小草在歌唱》是中國當代詩歌中不朽的力作，引導人們在政治和精神層面回望歷史，可謂獨步詩壇。

　　白燁說：“文藝圈裡陝西老鄉的聚會中，他總是最機智最幽默的一個，是主講人。他有濃厚的鄉情，聊起小時候的往事總是滔滔不絕。無論作為詩人還是鄉黨，他都讓人非常難忘。從此詩壇少了一個詩人，我們少了一個好鄉黨。”

　　年輕時用激揚的文字指點江山，晚年雷抒雁在學術上依舊有所發展。他用白話文重新解讀《詩經》，白燁說：“用現代詩翻譯古詩很有價值。《詩經》是詩歌乃至文學的源頭，他這種用新詩的方式將古詩再復活、再傳承，讓現代人能讀懂《詩經》。” (記者職茵 實習生王丹蕾)